Konečne nejaká HIM akcia aj na Slovensku. 4. marca 2011 bude v bratislavskom klube Subclub noc venovaná tvorbe skupiny HIM do roku 2004.
Ako DJ sa predstaví, exkluzívne len na Slovensku, bývalý člen kapely HIM – Juska Salminen (Jussi-Mikko Salminen alebo známy aj ako Zoltan Pluto).
Finally something HIM related in Slovakia. On March the 4th, at Bratislava's club named Subclub, the night is going to be dedicated to HIM music production till year 2004.
As special guest, exclusive only in Slovakia, will be introduced HIM ex-member - Juska Salminen (Jussi-Mikko Salminen,Zoltan Pluto).
Source: HIM night + special guest
2010/12/20
2010/12/08
Ville Valo video interview for Shock Hound
Nice new video with Ville, at least I didn't see it before. Thx painforever from VD for find it.
I love the part where he speaks about "old school stuff, the real HIM" :) So he knows about all the complaints :D Funny
I love the part where he speaks about "old school stuff, the real HIM" :) So he knows about all the complaints :D Funny
2010/12/06
SWRMXS HIM remix album out now!
2010/11/21
2010/11/05
SWRMXS new HIM album
HIM is pleased to announce the 12/07 release of SWRMXS - the official Screamworks Remix Album - featuring HIM songs remixed by Tiesto, Morgan Page, Gavin Russom, HUORATRON, THE MERCYFVCKS and SALEM. Pre-Orders begin on 11/11.
Ville about new album cover: "I dreamt the image one night, opened up the toolbox in the morn and started smashing the vhs tape to a gazillion tiny bits with a hammer. After its guts were splattered on my kitchen floor, I rather delicately forced the tape to form a heartagram. Not too different than creating a remix, see?"
Btw, if there will be someone with problem to buy the album and let it be shipped to Slovakia, let me know.
HIM s potešením oznamuje vydanie oficiálneho Screamworks remix albumu "SWRMXS" dňa 7.12.2010. Album bude obsahovať remixy od Tiesto, Morgan Page, Gavin Russom, HUORATRON, MERCYFVCKS a SALEM. Pred-objednanie bude zahájené 11.11.2010.
Ville o obale nového albumu: "Tento obraz sa mi sníval jednu noc, na druhý deň ráno som kladivom rozbil VHS na mnoho malých kúskov. Po tom ako som rozhádzal kúsky kazety po kuchynskej dlážke, z pásky som vytvoril heartagram. Vidíte, nie je v tom väčší rozdiel ako s vytvorením remixu."
Mimochodom, ak by mal niekto problém so zakúpením a zaslaním albumu na Slovensko, dajte mi vedieť.
Source: heartagram.com
PS: To answer some emails I've got, yeah, I'm still alive, no, I didn't stop this site, it is going to be updated in a short time. I'm just too busy as I am about to pass an important exam.
Na zodpovedanie niektorých emailov ktoré som dostala, áno, stále som nažive, nie, neukončila som túto stránku, v krátkom čase bude aktualizovaná. Som len príliš zaneprázdnená, keďže čoskoro mám absolvovať dôležitú skúšku.
Ville about new album cover: "I dreamt the image one night, opened up the toolbox in the morn and started smashing the vhs tape to a gazillion tiny bits with a hammer. After its guts were splattered on my kitchen floor, I rather delicately forced the tape to form a heartagram. Not too different than creating a remix, see?"
Btw, if there will be someone with problem to buy the album and let it be shipped to Slovakia, let me know.
HIM s potešením oznamuje vydanie oficiálneho Screamworks remix albumu "SWRMXS" dňa 7.12.2010. Album bude obsahovať remixy od Tiesto, Morgan Page, Gavin Russom, HUORATRON, MERCYFVCKS a SALEM. Pred-objednanie bude zahájené 11.11.2010.
Ville o obale nového albumu: "Tento obraz sa mi sníval jednu noc, na druhý deň ráno som kladivom rozbil VHS na mnoho malých kúskov. Po tom ako som rozhádzal kúsky kazety po kuchynskej dlážke, z pásky som vytvoril heartagram. Vidíte, nie je v tom väčší rozdiel ako s vytvorením remixu."
Mimochodom, ak by mal niekto problém so zakúpením a zaslaním albumu na Slovensko, dajte mi vedieť.
Source: heartagram.com
PS: To answer some emails I've got, yeah, I'm still alive, no, I didn't stop this site, it is going to be updated in a short time. I'm just too busy as I am about to pass an important exam.
Na zodpovedanie niektorých emailov ktoré som dostala, áno, stále som nažive, nie, neukončila som túto stránku, v krátkom čase bude aktualizovaná. Som len príliš zaneprázdnená, keďže čoskoro mám absolvovať dôležitú skúšku.
2010/10/07
Helldone 2010
According to Helldone MySpace there will be NO HELLDONE this year!!!!!
I have nothing else to say :(
Podľa MySpace stránky Helldone, tento rok Helldone nebude!!!!
Nemám slov....
Source: Helldone MySpace
2010/09/14
HIM night at Euro Rock Radio
Finally, it looks like better times are coming. It was deadly quiet around HIM last few weeks. So it is absolutely great that Kelly announced HIM night at Euro-rock radio!
The special guest is Tim Palmer, the producer of few HIM albums. As Kelly claimed she tried to ask Ville, but he is on vacation. I’m sure, here we can agree that he deserves one. Still, I’m looking forward what has Tim to say us :) So do not miss it! Tuesday, 21st of September!
Konečne svitá na lepšie časy. Poslednú dobu bolo okolo HIM mŕtvolné ticho. Takže je skvelé, že Kelly ohlásila HIM noc na Euro-rock rádiu.
Špeciálnym hosťom je Tim Palmer, producent niekoľkých HIM albumov. Ako Kelly pripustila, skúsila osloviť Ville, ale je na dovolenke. Myslím, že môžeme súhlasiť že si ju zaslúži. Som celkom zvedavá čo nám má Tim povedať :) Takže to nepremeškajte! Utorok, 21. septembra.
Photo: © Marianna Mihálkinová
The special guest is Tim Palmer, the producer of few HIM albums. As Kelly claimed she tried to ask Ville, but he is on vacation. I’m sure, here we can agree that he deserves one. Still, I’m looking forward what has Tim to say us :) So do not miss it! Tuesday, 21st of September!
Konečne svitá na lepšie časy. Poslednú dobu bolo okolo HIM mŕtvolné ticho. Takže je skvelé, že Kelly ohlásila HIM noc na Euro-rock rádiu.
Špeciálnym hosťom je Tim Palmer, producent niekoľkých HIM albumov. Ako Kelly pripustila, skúsila osloviť Ville, ale je na dovolenke. Myslím, že môžeme súhlasiť že si ju zaslúži. Som celkom zvedavá čo nám má Tim povedať :) Takže to nepremeškajte! Utorok, 21. septembra.
Photo: © Marianna Mihálkinová
2010/09/08
Ville Valo and Pekka Himanen interview
Some time ago, actually quite a long time ago, before Screamworks release, there was published interview between Pekka Himanen (Finnish philosopher) and Ville Valo. Of course it is in Finnish. Sineresi from Valo Daily did again perfect job and translated it into English. The translation, as well as video, you can find here, below is the Slovak translation.
Pred nejakým časom, vlastne už celkom dávno, ešte pred vydaním Screamworks, bol uverejnený rozhovor medzi Pekka Himanen (fínsky filozof) a Ville Valo. Samozrejme vo fínčine. Sineresi z Valo Daily opäť odviedla skvelú prácu a preložila to do angličtiny. Preklad tak ako aj video nájdete tu, nižšie je slovenský preklad.
Pekka Himanen: Ako sa darí?
Ville Valo: Normálka. Vitaj.
Pekka Himanen: Som rád že ta vidím.
Ville Valo: Aký si mal deň?
Pekka Himanen: Skutočne dobrý. Bol to neskutočný týždeň plný extrémov, od stretnutia s Hillary Clinton a návštevy Bieleho Domu, až po dnešnú návštevu Compton, kde sa navzájom zabíjajú gangy.
Ville Valo: Bol som príliš vystrašený tam ísť.
Pred nejakým časom, vlastne už celkom dávno, ešte pred vydaním Screamworks, bol uverejnený rozhovor medzi Pekka Himanen (fínsky filozof) a Ville Valo. Samozrejme vo fínčine. Sineresi z Valo Daily opäť odviedla skvelú prácu a preložila to do angličtiny. Preklad tak ako aj video nájdete tu, nižšie je slovenský preklad.
Pekka Himanen: Ako sa darí?
Ville Valo: Normálka. Vitaj.
Pekka Himanen: Som rád že ta vidím.
Ville Valo: Aký si mal deň?
Pekka Himanen: Skutočne dobrý. Bol to neskutočný týždeň plný extrémov, od stretnutia s Hillary Clinton a návštevy Bieleho Domu, až po dnešnú návštevu Compton, kde sa navzájom zabíjajú gangy.
Ville Valo: Bol som príliš vystrašený tam ísť.
2010/08/22
"Like" Daniel Lioneye FB if you want them to tour
We all craving for HIM to make European tour, but also there are lot of fans which want to see Daniel Lioneye to make one. And there is still way how to help Linde.
Just "like" Daniel Lioneye facebook page,
and if he gets 15 000 people to do so, they will get support make tour. Then we can just believe it won't be only US tour...
So please do not wait and also invite your friends :)
Všetci túžime po tom aby HIM spravili európske turné, ale je taktiež veľa fanúšikov ktorí chcú turné Daniel Lioneye. A ešte stále existuje spôsob ako v tom Linde pomôcť.
Jednoducho dajte "like" Daniel Lioneye facebook stránke,
pokiaľ dosiahne 15000 fanúšikov, bude mať podporu turné uskutočniť. A potom už len môžeme veriť že sa nebude jednať len o americké turné...
photo: © 2010 Marianna Mihalkinova
Just "like" Daniel Lioneye facebook page,
and if he gets 15 000 people to do so, they will get support make tour. Then we can just believe it won't be only US tour...
So please do not wait and also invite your friends :)
Všetci túžime po tom aby HIM spravili európske turné, ale je taktiež veľa fanúšikov ktorí chcú turné Daniel Lioneye. A ešte stále existuje spôsob ako v tom Linde pomôcť.
Jednoducho dajte "like" Daniel Lioneye facebook stránke,
pokiaľ dosiahne 15000 fanúšikov, bude mať podporu turné uskutočniť. A potom už len môžeme veriť že sa nebude jednať len o americké turné...
photo: © 2010 Marianna Mihalkinova
2010/08/08
Thunderstorm hits Sonisphere festival
A severe thunderstorm hit Sonisphere Festival in Pori, Finland this afternoon at approx. 16.00. Strong gusts of freak wind damaged the stages and knocked down tents and fences. Approx. 40 people were injured, two of them seriously so. The injured people are currently receiving treatment in hospital.
Taken from official Sonisphere web
Gas's wife wrote through her twitter that she was almost injured but, thanks God, run from stage in time. I really hope no one else from HIM members, crew and their families were in danger.
My sympathy to all there, cross fingers no one else is seriously injured.
Počas dnešného poobedia zasiahla festival Sonisphere v Pori silná búrka. Nápory vetra zničili pódium a strhli stany a prístrešky. Približne 40 ľudí bolo zranených, dvaja závažne. Zranení boli prevezení do nemocnice.
Prevzaté z oficiálnych stránok Sonisphere
Manželka Gasa cez jej twitter napísala že sa takmer zranila, ale našťastie stihla včas z pódia ujsť. Verím, že nikto iný z členov HIM, crew a ich rodín nebol v ohrození.
Spolucítim so všetkými čo sú tam a držím palce aby už nikto iný závažne ranený nebol.
Taken from official Sonisphere web
Gas's wife wrote through her twitter that she was almost injured but, thanks God, run from stage in time. I really hope no one else from HIM members, crew and their families were in danger.
My sympathy to all there, cross fingers no one else is seriously injured.
Počas dnešného poobedia zasiahla festival Sonisphere v Pori silná búrka. Nápory vetra zničili pódium a strhli stany a prístrešky. Približne 40 ľudí bolo zranených, dvaja závažne. Zranení boli prevezení do nemocnice.
Prevzaté z oficiálnych stránok Sonisphere
Manželka Gasa cez jej twitter napísala že sa takmer zranila, ale našťastie stihla včas z pódia ujsť. Verím, že nikto iný z členov HIM, crew a ich rodín nebol v ohrození.
Spolucítim so všetkými čo sú tam a držím palce aby už nikto iný závažne ranený nebol.
HIM at Sonisphere festival, Pori 2010
Yesterday HIM played at legendary Sonisphere festival in Pori, Finland. It looks that Ville was/is ill but as fans have reported, the gig was great and guys were in good mood.
But today something happened there, do not know more information yet, but storm hit the area and demolished stage. I really believe guys are already safe back home. And of course that it is not so bad as it was at one festival here in Slovakia year ago...
HIM včera odohrali koncert na legendárnom festivale Sonisphere v Pori, vo Fínsku. Vyzerá to tak že Ville je/bol chorý ale ako fanúšikovia referovali, koncert bol skvelý a chalani mali dobrú náladu.
Dnes sa ale niečo stalo, neviem zatiaľ viac informácií ale tú oblasť vraj zasiahla búrka a zdemolovala pódium. Skutočne dúfam že chalani sú už bezpečne doma. A samozrejme verím že to nie je tak vážne ako to bolo na festivale Pohoda pred rokom tu...
Photos posted here are screenshots from 360 degree camera at virtual Finland webpage
But today something happened there, do not know more information yet, but storm hit the area and demolished stage. I really believe guys are already safe back home. And of course that it is not so bad as it was at one festival here in Slovakia year ago...
HIM včera odohrali koncert na legendárnom festivale Sonisphere v Pori, vo Fínsku. Vyzerá to tak že Ville je/bol chorý ale ako fanúšikovia referovali, koncert bol skvelý a chalani mali dobrú náladu.
Dnes sa ale niečo stalo, neviem zatiaľ viac informácií ale tú oblasť vraj zasiahla búrka a zdemolovala pódium. Skutočne dúfam že chalani sú už bezpečne doma. A samozrejme verím že to nie je tak vážne ako to bolo na festivale Pohoda pred rokom tu...
Photos posted here are screenshots from 360 degree camera at virtual Finland webpage
2010/07/16
HIM photos from Ollesummer festival
HIM performed at Ollesummer festival last night and here are some photos.
HIM Norway also interviewed guys, this coming (hopefully) soon :)
Tu sú fotky zo včerajšieho vystúpenia HIM na Ollesummer festivale v Estónsku.
A rozhovor ktorý spravili HIM Norway dúfam čoskoro tiež.
Source: official Ollesummer festival pages
HIM Norway also interviewed guys, this coming (hopefully) soon :)
Tu sú fotky zo včerajšieho vystúpenia HIM na Ollesummer festivale v Estónsku.
A rozhovor ktorý spravili HIM Norway dúfam čoskoro tiež.
Source: official Ollesummer festival pages
2010/06/30
HIM photos from Donauinselfest done by Marianna
To see photos from Donauinselfestival where HIM played this past weekend go to photoshooting.sk
Fotky z Donauinselfestivalu kde hrali HIM tento víkend nájdete na photoshooting.sk
for report from this concert go here
I love to see more Gas's photos as usually from some concert shooting. He is so hide far behind plexi-glass barrier, that to see him is almost impossible...
Som rada že môžem vidieť viac fotiek Gasa ako z bežného koncertného photoreportu. Je tak ďaleko ukrytý za plexisklovou bariérou, že je takmer nemôžné ho vidieť.
Photo: © 2010 Marianna Mihalkinova
Fotky z Donauinselfestivalu kde hrali HIM tento víkend nájdete na photoshooting.sk
for report from this concert go here
I love to see more Gas's photos as usually from some concert shooting. He is so hide far behind plexi-glass barrier, that to see him is almost impossible...
Som rada že môžem vidieť viac fotiek Gasa ako z bežného koncertného photoreportu. Je tak ďaleko ukrytý za plexisklovou bariérou, že je takmer nemôžné ho vidieť.
Photo: © 2010 Marianna Mihalkinova
2010/06/27
HIM at Donauinselfest 2010 - report by Varjostaa
Na ceste z Viedne, pod tlakom emócií, únavy, nedostatku spánku, vody a takmer žiadneho jedla = koncert HIM na Donauinsel festivale...
Čakanie:
Už o jedenástej na obed prvé osoby v čiernom zaujímajú pozície v strede pred bariérami, v priebehu dvoch hodín ich počet podrastie o malé skupinky po celej dĺžke prvého radu. Fanatizmus? Proste snaha vydobyť a obhájiť si čo najlepšie miesto pred pódium. Počuť taliančinu, nemčinu, no iróniou je, že takmer celý prvý rad obsadili fanúšikovia zo Slovenska. Je vidieť, že HIM v týchto končinách už pár rokov nehrali, na Slovensku sa to číslo vyšplhalo na nekonečných 5 rokov. Slnko praží, tieň v tejto časti areálu ATV/Antenne Rock Bühne nie je takmer žiadny. Opretí o bariéry, chrbtom k pódiu znudene sledujeme vyčínanie rakúskych priaznivcov skupiny Die 3 Extremen. Tvrdší boj/ snaha o obhájenie pozícií nastala jedine pri skupine From dawn to fall kedy je fanúšikovia sa chceli silou mocou dostať dopredu. No pri zomknutej "obrane" čiernej armády veľmi podobnej obrane Paraguajského futbalového tímu v zápase s Novým Zélandom, nemali šancu.
Čakanie:
Už o jedenástej na obed prvé osoby v čiernom zaujímajú pozície v strede pred bariérami, v priebehu dvoch hodín ich počet podrastie o malé skupinky po celej dĺžke prvého radu. Fanatizmus? Proste snaha vydobyť a obhájiť si čo najlepšie miesto pred pódium. Počuť taliančinu, nemčinu, no iróniou je, že takmer celý prvý rad obsadili fanúšikovia zo Slovenska. Je vidieť, že HIM v týchto končinách už pár rokov nehrali, na Slovensku sa to číslo vyšplhalo na nekonečných 5 rokov. Slnko praží, tieň v tejto časti areálu ATV/Antenne Rock Bühne nie je takmer žiadny. Opretí o bariéry, chrbtom k pódiu znudene sledujeme vyčínanie rakúskych priaznivcov skupiny Die 3 Extremen. Tvrdší boj/ snaha o obhájenie pozícií nastala jedine pri skupine From dawn to fall kedy je fanúšikovia sa chceli silou mocou dostať dopredu. No pri zomknutej "obrane" čiernej armády veľmi podobnej obrane Paraguajského futbalového tímu v zápase s Novým Zélandom, nemali šancu.
2010/06/22
Ville interview from Download festival 2010
This interview was done during Download festival 2010, UK. English version you can find at Download official page, Slovak translation below.
Rozhovor bol spravený počas Download festivalu vo Veľkej Británii. Anglický originál nájdete na oficiálnych stránkach festivalu, slovenský preklad nižšie.
Download: Vitaj späť na Download Ville. Koľko krá doteraz si tu bol?
Ville Valo: Rád by som povedal že priveľa krát (smiech). Ale myslím že toto je naše piate vystúpenie, alebo možno šieste. Je to šialené - máme tú česť byť opätovne pozvaní.
Download: Čím je Download pre teba špeciálnym?
Ville Valo: Vždy bol skvelý. Je to oslava všetkých žánrov hudby, nie je to len o jednej skupine, nie je to pre nás len obyčajný koncert. Je to ikona.
Rozhovor bol spravený počas Download festivalu vo Veľkej Británii. Anglický originál nájdete na oficiálnych stránkach festivalu, slovenský preklad nižšie.
Download: Vitaj späť na Download Ville. Koľko krá doteraz si tu bol?
Ville Valo: Rád by som povedal že priveľa krát (smiech). Ale myslím že toto je naše piate vystúpenie, alebo možno šieste. Je to šialené - máme tú česť byť opätovne pozvaní.
Download: Čím je Download pre teba špeciálnym?
Ville Valo: Vždy bol skvelý. Je to oslava všetkých žánrov hudby, nie je to len o jednej skupine, nie je to pre nás len obyčajný koncert. Je to ikona.
2010/06/14
The 69 Eyes in CZ at Music Shock Festival
Great news about festival appearance continue... although, it is not HIM, but as you start with their Donauinsel Festival performance, you can continue with another perfect Finnish band. The 69 Eyes!
And cause I know lot of you love this band, I publish infos about their concert at Music Shock Festival in Czech Republic.
Date: 13-15.8.2010, 69 at 14.8
Place: Vyškov, Czech Republic
Price ticket: during this month 900 Kč (approx.35 Eur)/ at place 1100 Kč (approx. 44 Eur)
Line-up: The 69 Eyes (Fin), Kärtsy Hatakka (Waltari – Fin), Destination Anywhere (De), Drumatical Theatre (AT), No Name (SK), Kryštof, Mňága a Žďorp, Sasy (AT), etc.
More infos at festival's official page.
Dobré správy o festivalových vystúpeniach pokračujú... Hoci nejde o HIM,ale ak začínate ich koncertom na Donauinsel Festivale, pokračovať môžete ďalšou perfektnou fínskou skupinou. The 69 Eyes!
A pretože vie, že túto skupinu tiež máte radi, uverejňujem informácie o ich koncerte na Music Shock Festivale v Českej Republike.
Dátum: 13-15.8.2010
Miesto: Vyškov, Čechy
Cena: počas tohto mesiaca 900 Kč (cca. 35 Eur), na mieste 1100 Kč (cca. 44 Eur)
Line-up: The 69 Eyes (Fin), Kärtsy Hatakka (Waltari – Fin), Destination Anywhere (De), Drumatical Theatre (AT), No Name (SK), Kryštof, Mňága a Žďorp, Sasy (AT), a ďalší
Viac informácií nájdete na oficiálnych stránkach festivalu.
Thanks/Vďaka Marianna M za tip
Picture: Music Shock Festival Logo
And cause I know lot of you love this band, I publish infos about their concert at Music Shock Festival in Czech Republic.
Date: 13-15.8.2010, 69 at 14.8
Place: Vyškov, Czech Republic
Price ticket: during this month 900 Kč (approx.35 Eur)/ at place 1100 Kč (approx. 44 Eur)
Line-up: The 69 Eyes (Fin), Kärtsy Hatakka (Waltari – Fin), Destination Anywhere (De), Drumatical Theatre (AT), No Name (SK), Kryštof, Mňága a Žďorp, Sasy (AT), etc.
More infos at festival's official page.
Dobré správy o festivalových vystúpeniach pokračujú... Hoci nejde o HIM,ale ak začínate ich koncertom na Donauinsel Festivale, pokračovať môžete ďalšou perfektnou fínskou skupinou. The 69 Eyes!
A pretože vie, že túto skupinu tiež máte radi, uverejňujem informácie o ich koncerte na Music Shock Festivale v Českej Republike.
Dátum: 13-15.8.2010
Miesto: Vyškov, Čechy
Cena: počas tohto mesiaca 900 Kč (cca. 35 Eur), na mieste 1100 Kč (cca. 44 Eur)
Line-up: The 69 Eyes (Fin), Kärtsy Hatakka (Waltari – Fin), Destination Anywhere (De), Drumatical Theatre (AT), No Name (SK), Kryštof, Mňága a Žďorp, Sasy (AT), a ďalší
Viac informácií nájdete na oficiálnych stránkach festivalu.
Thanks/Vďaka Marianna M za tip
Picture: Music Shock Festival Logo
HIM in Vienna at Donauinselfest
HIM will play on Saturday, 26th June 2010, at ATV Rock – Insel (see map).
Here is line-up for that date and stage, more program informations at Donauinselfest webpage.
Festival is for free!
Here is line-up for that date and stage, more program informations at Donauinselfest webpage.
Festival is for free!
- 15:00 - 15:30 Die 3 Extremen
- 16:00 - 16:30 announced Revolution (Rock The Island Talent Contest Gewinner)
- 17:00 - 17:30 Que pasa?
- 18:00 - 18:30 From dawn to fall
- 19:00 - 20:00 Stiletto
- 20:30 - 22:00 Wheatus
- 22:30 - 00:00 HIM
2010/06/13
Download interview with Ville Valo
great video interview from download festival... he looks healthy and absolute in good mood! :) hope we will soon have some concert record from today....
2010/06/09
HIM at Energy In The Park festival
Another great news for German HIM fans. HIM will perform at Energy In The Park Festival, in Munich, July 31st.
Ticket: 20 Eur and you can buy here
Ďalšia dobrá správa pre nemeckých fanúšikov. HIM vystúpia na Energy In The Park festivale, v Mníchove, 31. júla.
Lístok stojí 20 Eur a objednať sa dá tu (samozrejme aj na mieste)
Source/zdroj:Energy In The Park
2010/06/07
HIM Rock Am Ring performance 2010
Few minutes ago HIM finished their set at RAR festival. Hope you all enjoyed it, cause I did! It was so much fun with those a bit higher backing vocals... Don't want to piss anybody but I'm pretty happy Burton don't sing :)
If someone noticed, Ville sang "I still love you" many times during Funeral Of Heart, maybe some personal message to someone? Doesn't matter really, what what does, guys really enjoyed it (that funny "pup-ru-di-pap" confirmed it :D)!
Pred pár minútami HIM odohrali svoj set na RAR festivale. Dúfam, že ste si to vychutnali, pretože ja áno! Bola to riadna sranda kvôli tým trocha vyššie vytiahnutým zadným vokálom... Nechcem nikoho naštvať, ale tom rada že Burton nespieva :)
Ak ste si niekto všimli, Ville spieval niekoľko krát "I still love you" počas Funeral Of Hearts, žeby nejaká osobná správa pre niekoho? Na tom ale nezáleží, na čo ale áno je, že chalani si to skutočne užili (to smiešne "pup-ru-di-pap" to potvrdzuje :D)!
If someone noticed, Ville sang "I still love you" many times during Funeral Of Heart, maybe some personal message to someone? Doesn't matter really, what what does, guys really enjoyed it (that funny "pup-ru-di-pap" confirmed it :D)!
Pred pár minútami HIM odohrali svoj set na RAR festivale. Dúfam, že ste si to vychutnali, pretože ja áno! Bola to riadna sranda kvôli tým trocha vyššie vytiahnutým zadným vokálom... Nechcem nikoho naštvať, ale tom rada že Burton nespieva :)
Ak ste si niekto všimli, Ville spieval niekoľko krát "I still love you" počas Funeral Of Hearts, žeby nejaká osobná správa pre niekoho? Na tom ale nezáleží, na čo ale áno je, že chalani si to skutočne užili (to smiešne "pup-ru-di-pap" to potvrdzuje :D)!
2010/06/05
Orkus interview with Ville Valo, June issue
First English then Slovak translation from German original (thanks for scan goes to astoria_froggy from Valo Daily).
Najskôr anglický potom slovenský preklad z nemeckého originálu (vďaka za scan patrí astoria_froggy z Valo Daily).
Orkus: Hey Ville, how is US tour going?
Ville Valo: We had many really great gigs, most of them sold out. Otherwise, it is as always, pretty stressful - or then, you hanging forever in the tour bus. On free days I try to relax myself and also my voice. I'm just old and boring.
Orkus: Is the US tour longer because the huge distances than a normal European tour?
Ville Valo: You are of course much longer on road. When we played in the UK, the maximum distances were three hours. In the US, you need eight hours minimum. However, the buses in the US are set up great, wireless Internet and satellite TV included. They are virtually mobile multimedia systems. Nevertheless, I would prefer to write music somewhere in peace, than sit in a tour bus, where you can hear a snore from every corner.
Najskôr anglický potom slovenský preklad z nemeckého originálu (vďaka za scan patrí astoria_froggy z Valo Daily).
Orkus: Hey Ville, how is US tour going?
Ville Valo: We had many really great gigs, most of them sold out. Otherwise, it is as always, pretty stressful - or then, you hanging forever in the tour bus. On free days I try to relax myself and also my voice. I'm just old and boring.
Orkus: Is the US tour longer because the huge distances than a normal European tour?
Ville Valo: You are of course much longer on road. When we played in the UK, the maximum distances were three hours. In the US, you need eight hours minimum. However, the buses in the US are set up great, wireless Internet and satellite TV included. They are virtually mobile multimedia systems. Nevertheless, I would prefer to write music somewhere in peace, than sit in a tour bus, where you can hear a snore from every corner.
Labels:
article translation,
rozhovor,
Ville interview
2010/06/03
HIM at Rock Am Ring 2010
The Big event of this festival season will start in few hours. Rock Am Ring festival! And our beloved band will play there. So for those who didn't have money, time or whatever to go there and experience it personally, some TV's will broadcast live streaming or recording afterward.
HIM will play at Sunday 6.06.2010, 10:45-11:45 pm GTM+1 (Finland 11.45-12:45 pm, UK 9:45-10:45 pm, Los Angeles 1:45-2:45 pm), unfortunately the same time as Rammstein, so I doubt they will streaming HIM live, but for sure they will appear in "best of".
Veľký event tohtoročnej festivalovej sezóny začne za pár hodín. Rock Am Ring festival! A naša milovaná kapela tam hrá. Takže pre tých ktorí nemali peniaze, čas alebo čokoľvek iné na to aby tam šli vychutnali si to osobne, niektoré TV stanice to budú vysielať naživo respektíve v zázname.
HIM budú hrať v nedeľu 6.06.2010, od 22:45 do 11:45, nanešťastie v tom istom čase ako Rammstein, takže pochybujem že to pôjde naživo, no určite sa ocitnú v "best of".
Below is the list with times and links if there is possibility to watch it through web / Nižšie je zoznam s časmi a linkami pokiaľ je možnosť to pozerať cez web:
HIM will play at Sunday 6.06.2010, 10:45-11:45 pm GTM+1 (Finland 11.45-12:45 pm, UK 9:45-10:45 pm, Los Angeles 1:45-2:45 pm), unfortunately the same time as Rammstein, so I doubt they will streaming HIM live, but for sure they will appear in "best of".
Veľký event tohtoročnej festivalovej sezóny začne za pár hodín. Rock Am Ring festival! A naša milovaná kapela tam hrá. Takže pre tých ktorí nemali peniaze, čas alebo čokoľvek iné na to aby tam šli vychutnali si to osobne, niektoré TV stanice to budú vysielať naživo respektíve v zázname.
HIM budú hrať v nedeľu 6.06.2010, od 22:45 do 11:45, nanešťastie v tom istom čase ako Rammstein, takže pochybujem že to pôjde naživo, no určite sa ocitnú v "best of".
Below is the list with times and links if there is possibility to watch it through web / Nižšie je zoznam s časmi a linkami pokiaľ je možnosť to pozerať cez web:
Ville Valo interview with Mayra Dias Gomes
Mayra posted long expected transcription of interview with Ville Valo. First Slovak translation, then English original.
Mayra uverejnila dlho očakávaný prepis rozhovoru s Ville Valo. Najskôr slovenský preklad, potom anglický originál.
Približne pred mesiacom, krátko po návrate z Vegas, som uverejnila v mojom stĺpčeku sumár poslednej konverzácie s frontmanom skupiny HIM Ville Valo. Scan ľahko nájdete online, keďže veľa HIM fanúšikov to postlo a preložilo, ja nemôžem ale uverejniť tento text, ktorý je majetkom novín Folha de Sao Paulo. Keďže som si vedomá aký horliví sú HIM fanúšikovia, sľúbila som uverejniť prepis našej konverzácie, ktorá sa odohrala asi 30 minút pre vystúpením v House of Blues v Las Vegas, v Mandalay Bay hoteli. Napriek nabitému programu, Ville privítal mňa a môjho manžela v zákulisí a sadol si s nami na pokec pred koncertom.
Ako už viete, Ville a ja sme sa prvý krát stretli minulé leto v jeho domovských Helsinkách. Spevák veľa skúšal a bol pripravený odcestovať do LA na nahrávanie ich siedmeho štúdiového albumu Screamworks: Love In Theory and Practice, ktorý vyšiel 5.februára.
Teraz si môžete prečítať verný prepis toho, o čo sme hovorili vo Vegas. Ak ste čakali dlhší rozhovor, ospravedlňujem sa, no nedokážem ovplyvniť program umelca.
Mayra uverejnila dlho očakávaný prepis rozhovoru s Ville Valo. Najskôr slovenský preklad, potom anglický originál.
Približne pred mesiacom, krátko po návrate z Vegas, som uverejnila v mojom stĺpčeku sumár poslednej konverzácie s frontmanom skupiny HIM Ville Valo. Scan ľahko nájdete online, keďže veľa HIM fanúšikov to postlo a preložilo, ja nemôžem ale uverejniť tento text, ktorý je majetkom novín Folha de Sao Paulo. Keďže som si vedomá aký horliví sú HIM fanúšikovia, sľúbila som uverejniť prepis našej konverzácie, ktorá sa odohrala asi 30 minút pre vystúpením v House of Blues v Las Vegas, v Mandalay Bay hoteli. Napriek nabitému programu, Ville privítal mňa a môjho manžela v zákulisí a sadol si s nami na pokec pred koncertom.
Ako už viete, Ville a ja sme sa prvý krát stretli minulé leto v jeho domovských Helsinkách. Spevák veľa skúšal a bol pripravený odcestovať do LA na nahrávanie ich siedmeho štúdiového albumu Screamworks: Love In Theory and Practice, ktorý vyšiel 5.februára.
Teraz si môžete prečítať verný prepis toho, o čo sme hovorili vo Vegas. Ak ste čakali dlhší rozhovor, ospravedlňujem sa, no nedokážem ovplyvniť program umelca.
2010/05/28
HIM at Donauinselfest Wien ???
At least so informed kurier and this information you can also find at official fest webpage! Still, this date did not appear at current tour list at official HIM page, so we need only wait for confirmation.
PS: I so wish this to be true!
Takto aspoň informuje kurier a táto informácia je uverejnená aj na oficiálnych stránkach festivalu. Napriek tomu, dátum ešte nie je uvedený na oficiálnych stránkach HIM v sekcii turné, takže neostáva nič iné len čakať na potvrdenie.
Source/zdroj: Kurier
Photo: © 2010 Marianna Mihálkinová / www.photoshooting.sk
PS: I so wish this to be true!
Takto aspoň informuje kurier a táto informácia je uverejnená aj na oficiálnych stránkach festivalu. Napriek tomu, dátum ešte nie je uvedený na oficiálnych stránkach HIM v sekcii turné, takže neostáva nič iné len čakať na potvrdenie.
Source/zdroj: Kurier
Photo: © 2010 Marianna Mihálkinová / www.photoshooting.sk
2010/05/26
Live HIM photos from Birmingham by Marianna M
Marianna Mihálkinová published more great photos from HIM concert at O2 Academy in Birmingham at her new photography page Photoshooting.
Review from concert she made you can find here.
Photo: © 2010 Marianna M
Source: photoshooting.sk
2010/05/14
HIM producer Hiili Hiilesmaa interview
Not directly interview with HIM member, but some stuff are interesting to see it also from another point of view, at least for me. This interview made The Heartagram Path, Italian Street team.
The whole article in English you can find here, I translated only part related to HIM :)
Nie priamo rozhovor s členom HIM, ale niektoré vecí je zaujímavé vidieť aj z iného pohľadu, prinajmenśom pre mňa. Tento rozhovor spravil taliansky Street Team, The Heartagram Path.
Celý článok v angličtine nájdete tu, preložila som len časť týkajúcu sa HIM :)
Stretol si sa s Ville v roku 1993 keď hral na bassách s Donits- Osmo Experience. Vaše dlho trvajúce priateľstvo viedlo k produkcii prvého HIM EP 666 Ways to love: Prologue, nahraného v centre mladých na Munkkiniemi len za päť dní. Aké boli tvoje dojmy z mladého Ville? Myslel si si žeby HIM mohli dosiahnuť medzinárodný úspech na ktorom pracovali?
Áno, už vtedy mal dve hlavné veci, ktoré hrajú kľúčovú roľu v úspechu HIM: jasne vedel čo chce a už tedy mal svoj charakteristický hlas a charakter.
The whole article in English you can find here, I translated only part related to HIM :)
Nie priamo rozhovor s členom HIM, ale niektoré vecí je zaujímavé vidieť aj z iného pohľadu, prinajmenśom pre mňa. Tento rozhovor spravil taliansky Street Team, The Heartagram Path.
Celý článok v angličtine nájdete tu, preložila som len časť týkajúcu sa HIM :)
Stretol si sa s Ville v roku 1993 keď hral na bassách s Donits- Osmo Experience. Vaše dlho trvajúce priateľstvo viedlo k produkcii prvého HIM EP 666 Ways to love: Prologue, nahraného v centre mladých na Munkkiniemi len za päť dní. Aké boli tvoje dojmy z mladého Ville? Myslel si si žeby HIM mohli dosiahnuť medzinárodný úspech na ktorom pracovali?
Áno, už vtedy mal dve hlavné veci, ktoré hrajú kľúčovú roľu v úspechu HIM: jasne vedel čo chce a už tedy mal svoj charakteristický hlas a charakter.
Ville and Mige for Valo Daily video
Another video interview, or better say chat with fans special for Valo Daily. The sound is not so good as professional recording, but still, it's good to see that guys find some time to chat with fans...
Ďalší video rozhovor alebo lepšie povedané pokec s fanúšikmi špeciálne pre Valo Daily. Zvuk nie je tak dobrý ako profesionálne nahraný, ale napriek tomu, je fajn vedieť, že chalani si našli čas na pokec s fanúšikmi...
Well, Ville don't want to remastered 666 Ways to love, explain pronunciation of Mige and said that he doesn't remember what he tattooed Kat :)
Ville nechce opätovné vydanie 666 Ways to love, objasní výslovnosť Mige a vyjadrí sa, že si nepamätá čo vytetoval Kat.
Source/zdroj: Valo Daily
Ďalší video rozhovor alebo lepšie povedané pokec s fanúšikmi špeciálne pre Valo Daily. Zvuk nie je tak dobrý ako profesionálne nahraný, ale napriek tomu, je fajn vedieť, že chalani si našli čas na pokec s fanúšikmi...
Well, Ville don't want to remastered 666 Ways to love, explain pronunciation of Mige and said that he doesn't remember what he tattooed Kat :)
Ville nechce opätovné vydanie 666 Ways to love, objasní výslovnosť Mige a vyjadrí sa, že si nepamätá čo vytetoval Kat.
Source/zdroj: Valo Daily
Labels:
Mige interview,
video,
Ville interview
2010/05/12
Novy Popular: Interview with Ville Valo
Slovak mass-media noticed existence of HIM, hurray!
In last issue of Novy Popular is published interview with Ville Valo, done in March 2010.
Short extract:
"The ability to create something beautiful, with flowing emotions and energy to other people is a gift, which has also its second side. Fate gives to sensitive artists not only talent but also something else, what is making them, as on rocking pendulum, going from euphoria back to other extreme – depression, from which they are trying to escape. One say, art is being born in pain. Ville Valo, singer and songwriter of Finnish rock band HIM, knows better."
I respect editors requirements to published translation a bit later, but for sure you will find it here :)
Slovenské médiá zaregistrovali existenciu HIM, hurá!
V poslednom čísle Nového Populáru je rozhovor s Ville Valo.
Keďže rešpektujem požiadavku redakcie, slovenské znenie rozhovoru uverejním až po vydaní ďalšieho čísla dvojmesačníka.
Zatiaľ krátky úryvok a odporúčanie si ho zakúpiť. Minimálne "zberatelia", predsa len, články o HIM v slovenských médiách sú takmer raritou.
"Schopnosť vytvoriť niečo krásne, z čoho prúdia emócie a energia aj k iným ľuďom je dar, ktorý máva aj druhú stranu mince. Senzibilným umelcom zvyknú sudičky okrem talentu pridať ešte čosi ´ďalšie, čo ich z eufórie, ako na rozhojdanom kyvadle, odvezie späť do druhého extrému - k depresiám, z ktorých hľadajú únik. Hovorí sa, že umenie vzniká v bolestiach. Svoje o tom vie aj Ville Valo, spevák a skladateľ fínskej rockovej skupiny HIM."
In last issue of Novy Popular is published interview with Ville Valo, done in March 2010.
Short extract:
"The ability to create something beautiful, with flowing emotions and energy to other people is a gift, which has also its second side. Fate gives to sensitive artists not only talent but also something else, what is making them, as on rocking pendulum, going from euphoria back to other extreme – depression, from which they are trying to escape. One say, art is being born in pain. Ville Valo, singer and songwriter of Finnish rock band HIM, knows better."
I respect editors requirements to published translation a bit later, but for sure you will find it here :)
Slovenské médiá zaregistrovali existenciu HIM, hurá!
V poslednom čísle Nového Populáru je rozhovor s Ville Valo.
Keďže rešpektujem požiadavku redakcie, slovenské znenie rozhovoru uverejním až po vydaní ďalšieho čísla dvojmesačníka.
Zatiaľ krátky úryvok a odporúčanie si ho zakúpiť. Minimálne "zberatelia", predsa len, články o HIM v slovenských médiách sú takmer raritou.
"Schopnosť vytvoriť niečo krásne, z čoho prúdia emócie a energia aj k iným ľuďom je dar, ktorý máva aj druhú stranu mince. Senzibilným umelcom zvyknú sudičky okrem talentu pridať ešte čosi ´ďalšie, čo ich z eufórie, ako na rozhojdanom kyvadle, odvezie späť do druhého extrému - k depresiám, z ktorých hľadajú únik. Hovorí sa, že umenie vzniká v bolestiach. Svoje o tom vie aj Ville Valo, spevák a skladateľ fínskej rockovej skupiny HIM."
2010/05/05
Ville talking about road rules for Kerrang
For English article click for bigger picture, Slovak translation below.
Pre článok v angličtine kliknite na obrázok, slovenský preklad nižšie.
1.Udržujte váš rider rozmanitým (rider = zoznam vecí, ktoré skupina požaduje od organizátora)
"To je veľmi dôležité. Bola spísaná kniha o rideroch rockových kapelách a HIM bol v nej zahrnutý ako kapela, ktorá vždy požiada o bibliu. Čo nie je úplná pravda – chcel to Mige, náš bass-gitarista, chcel zozbierať čo najviac biblií v rôznych jazykoch. Najlepšia vec čo sme si pravidelne žiadali bolo, aby bol na koncerte šachový šampión z lokálneho klubu. Takže sme mu dali vstupenku a chľast a hrali s ním šach pred koncertom. Mali sme vytvorenú normálnu miestnosť pre šach. Celkom rock'n'roll."
2. Dávaj pozor na to čo ješ
"Ak sa snažíš udržať kvalitu vystúpení, musíš správne jesť. Túto lekciu som si absolvoval pretože som sa sám so sebou stavil, že zistím ako dlho budem vedieť fungovať na diéte pozostávajúcej z pív a pizze Margarite. Po týždni, som bol skutočne chudý, ale mal som smiešne malé brucho, ktoré bolo tuhé ako kameň. Nemohol som na záchod a po tvári som mal uhry. Vydržal som štyri týždne. Musíš vyskúšať počas turné isté veci lebo byť rockový muzikant na turné je, ak mám byť úprimný, celkom nudné."
3. Bav sa
"Zvykli sme mať rozličné témy počas turné. Jedna z nich bola zbrane, no musím priznať, nebolo to niečo na čom by som sa podieľal. V USA je veľmi ľahké získať do držby AK-47. Zažili sme neskutočný deň na púšti, medzi kaktusmi, kde chlapíci, možno podgurážení, strieľali do vlastných nástrojov. Stále mám na stene Migého rozostrieľanú bass gitaru. Vyzerá to fakt dobre."
4. Natáčaj zo srandy videá
"Počas ďalšieho turné, sme rozmýšľali spraviť film a zabijakoch. Rozmýšľali sme o scenári. Ja by som síce radšej nahral snuff film (film zachytávajúci reálnu vraždu), ale to by záviselo na tom ako dobre sa darí albumu a či by sme vedeli dostatočne rýchlo nájsť náhradu za členov ktorých by sme zabili... Chalani boli celkom za, pretože nikto by nevedel koho zabijú. Mohol by som to byť ja. Je dobré žiť na hrane šialenstva."
5. Rob kliky
"Zvykol som mať celkom atletickú postavu, keď som bol mladší a to ma udržovalo zaneprázdneným. Robil som 5 setov po 30, potom 300 brušákov v setoch po 50. To je jeden spôsob ako tráviť čas. Mám menej času to robiť v USA, pretože miesta kde koncertujeme sú od seba tak vzdialené. Stráviš celú noc v autobuse, potom väčšinu dňa tiež – trocha spíš počas dňa, spravíš niekoľko rozhovorov a potom, zrazu, je čas hrať šach alebo strieľať."
Source/zdroj: scan done by nallan_1986, thank you
Pre článok v angličtine kliknite na obrázok, slovenský preklad nižšie.
1.Udržujte váš rider rozmanitým (rider = zoznam vecí, ktoré skupina požaduje od organizátora)
"To je veľmi dôležité. Bola spísaná kniha o rideroch rockových kapelách a HIM bol v nej zahrnutý ako kapela, ktorá vždy požiada o bibliu. Čo nie je úplná pravda – chcel to Mige, náš bass-gitarista, chcel zozbierať čo najviac biblií v rôznych jazykoch. Najlepšia vec čo sme si pravidelne žiadali bolo, aby bol na koncerte šachový šampión z lokálneho klubu. Takže sme mu dali vstupenku a chľast a hrali s ním šach pred koncertom. Mali sme vytvorenú normálnu miestnosť pre šach. Celkom rock'n'roll."
2. Dávaj pozor na to čo ješ
"Ak sa snažíš udržať kvalitu vystúpení, musíš správne jesť. Túto lekciu som si absolvoval pretože som sa sám so sebou stavil, že zistím ako dlho budem vedieť fungovať na diéte pozostávajúcej z pív a pizze Margarite. Po týždni, som bol skutočne chudý, ale mal som smiešne malé brucho, ktoré bolo tuhé ako kameň. Nemohol som na záchod a po tvári som mal uhry. Vydržal som štyri týždne. Musíš vyskúšať počas turné isté veci lebo byť rockový muzikant na turné je, ak mám byť úprimný, celkom nudné."
3. Bav sa
"Zvykli sme mať rozličné témy počas turné. Jedna z nich bola zbrane, no musím priznať, nebolo to niečo na čom by som sa podieľal. V USA je veľmi ľahké získať do držby AK-47. Zažili sme neskutočný deň na púšti, medzi kaktusmi, kde chlapíci, možno podgurážení, strieľali do vlastných nástrojov. Stále mám na stene Migého rozostrieľanú bass gitaru. Vyzerá to fakt dobre."
4. Natáčaj zo srandy videá
"Počas ďalšieho turné, sme rozmýšľali spraviť film a zabijakoch. Rozmýšľali sme o scenári. Ja by som síce radšej nahral snuff film (film zachytávajúci reálnu vraždu), ale to by záviselo na tom ako dobre sa darí albumu a či by sme vedeli dostatočne rýchlo nájsť náhradu za členov ktorých by sme zabili... Chalani boli celkom za, pretože nikto by nevedel koho zabijú. Mohol by som to byť ja. Je dobré žiť na hrane šialenstva."
5. Rob kliky
"Zvykol som mať celkom atletickú postavu, keď som bol mladší a to ma udržovalo zaneprázdneným. Robil som 5 setov po 30, potom 300 brušákov v setoch po 50. To je jeden spôsob ako tráviť čas. Mám menej času to robiť v USA, pretože miesta kde koncertujeme sú od seba tak vzdialené. Stráviš celú noc v autobuse, potom väčšinu dňa tiež – trocha spíš počas dňa, spravíš niekoľko rozhovorov a potom, zrazu, je čas hrať šach alebo strieľať."
Source/zdroj: scan done by nallan_1986, thank you
Labels:
article translation,
Kerrang,
rozhovor
2010/05/03
Ville Valo for Pop counter
First Slovak, then English.
O ich novom albume:
Screamworks je stále akoby "čerstvo-narodené dieťa". Pri Venus Doom bolo cítiť vplyv štýlu Jane Addiction. Po vydaní takého albumu a po jeden a pol ročnom turné s takým albumom, hrali sme skladbu Sleepwalking Past Hope každý koncert, ktorá trvá 15 minút. Po tomto sme si povedali, už nikdy viac dlhé skladby. A to bol štart pre prácu na Screamworks – skladby pod 4 minúty, udržiavanie všetkého natesno, ale stále poskytnúť veľa hudobných informácií v každej skladbe. Zdá sa, že sme spravili jeden ťažký, temný album a po ňom niečo ľahšie.
O metóde výberu prvého singlu:
Heartkiller znel najlepšie počas jazdy autom. To je zvyčajne najlepší test. Je to vlastne test, ktorý ja normálne nerobím, keďže nešoférujem. Nemám vodičák...ale pre výber singlu je to dobré.
O latinčine, láske a pravde
Považujem za smiešne, že ak povieš niečo veľmi prosté ako napr. "dovoľ mi byť tvojím psom" v latinčine, zrazu si považovaný za básnika. Bol to len verš, ktorý som spravil na spôsob "in vino veritas" - vo víne je pravda. Rozmýšľal som o "in venus there is truth". Potom som zvažoval slovo "venereal", chorobu lásky. Takže to vzišlo z venus, čo je venere. Bolo to zaujímavé.
O ich novom albume:
Screamworks je stále akoby "čerstvo-narodené dieťa". Pri Venus Doom bolo cítiť vplyv štýlu Jane Addiction. Po vydaní takého albumu a po jeden a pol ročnom turné s takým albumom, hrali sme skladbu Sleepwalking Past Hope každý koncert, ktorá trvá 15 minút. Po tomto sme si povedali, už nikdy viac dlhé skladby. A to bol štart pre prácu na Screamworks – skladby pod 4 minúty, udržiavanie všetkého natesno, ale stále poskytnúť veľa hudobných informácií v každej skladbe. Zdá sa, že sme spravili jeden ťažký, temný album a po ňom niečo ľahšie.
O metóde výberu prvého singlu:
Heartkiller znel najlepšie počas jazdy autom. To je zvyčajne najlepší test. Je to vlastne test, ktorý ja normálne nerobím, keďže nešoférujem. Nemám vodičák...ale pre výber singlu je to dobré.
O latinčine, láske a pravde
Považujem za smiešne, že ak povieš niečo veľmi prosté ako napr. "dovoľ mi byť tvojím psom" v latinčine, zrazu si považovaný za básnika. Bol to len verš, ktorý som spravil na spôsob "in vino veritas" - vo víne je pravda. Rozmýšľal som o "in venus there is truth". Potom som zvažoval slovo "venereal", chorobu lásky. Takže to vzišlo z venus, čo je venere. Bolo to zaujímavé.
2010/05/02
Ville for artist direct video
One of last interviews, this one for Artist Direct.
Some interesting informations, about their plan to do video with Dario Argento, Italian film director, best known for his work in the horror film genre. I would love to see it, so hopefully one day :)
Jedno z posledných rozhovorov, tentokrát pre Artist Direct.
Niekoľko zaujímavých info, ako o ich pláne urobiť video s Dario Argento, talianskym režisérom, najznámejších pre jeho tvorbu v žánri hororu.
2010/04/28
Linde video interview - translation
Ako som sľúbila, narýchlo som preložila vzácny rozhovor s Linde aka Daniel Lioneye uverejnený o post nižšie :)
Dúfate tak ako ja vo viac takýchto rozhovorov? :) Už sa neviem dočkať interview pre euro-rock radio ktoré bude robiť Kelly.... info o tom kedy bude odvysielané uverejním hneď ako to bude na 100 percent potvrdené, predbežne 4.5
Je ťažké byť kreatívny pri tvorbe Daniel Lioneye po tak dlhom čase čo hráš v hudobnom štýle HIM?
Nuž, nie, teda, VOL.II vznikol keď sme mali takmer ročnú prestávku, takže sme boli mimo...
Prečo si mal chuť vytvoriť projekt ako Daniel Lioneye miesto zakomponovania týchto prvkov do tvorby HIM?
Je to absolútne odlišné, nie je možné to spolu zmixovať. Myslím, že je lepšie to nechať oddelené.
Ostali nejaké skladby, ktoré to nedopracovali na album?
Sú nejaké rify, časti, ale nie celé skladby. Takmer všetko je na albume.
Myslíš že budú niekedy vydané/nahrané?
Pravdepodobne, možno na vystúpeniach, ak by sme improvizovali alebo niečo podobné.
Dúfate tak ako ja vo viac takýchto rozhovorov? :) Už sa neviem dočkať interview pre euro-rock radio ktoré bude robiť Kelly.... info o tom kedy bude odvysielané uverejním hneď ako to bude na 100 percent potvrdené, predbežne 4.5
Je ťažké byť kreatívny pri tvorbe Daniel Lioneye po tak dlhom čase čo hráš v hudobnom štýle HIM?
Nuž, nie, teda, VOL.II vznikol keď sme mali takmer ročnú prestávku, takže sme boli mimo...
Prečo si mal chuť vytvoriť projekt ako Daniel Lioneye miesto zakomponovania týchto prvkov do tvorby HIM?
Je to absolútne odlišné, nie je možné to spolu zmixovať. Myslím, že je lepšie to nechať oddelené.
Ostali nejaké skladby, ktoré to nedopracovali na album?
Sú nejaké rify, časti, ale nie celé skladby. Takmer všetko je na albume.
Myslíš že budú niekedy vydané/nahrané?
Pravdepodobne, možno na vystúpeniach, ak by sme improvizovali alebo niečo podobné.
Linde video interview for heartagram LA
My dream come true! Linde speaks! :)
translation during the day....
Source/zdroj: Vimeo
21 Questions with Daniel Lioneye from Al Morales on Vimeo.
translation during the day....
Source/zdroj: Vimeo
Labels:
Daniel Lioneye,
Linde interview,
video
2010/04/27
2010/04/24
HIM & Seppo interview in Nyt-Liite
Very interesting article about records sale and HIM U.S. tour...
First big thanks to Sineresi for Finnish - English translation, which you can find here, Slovak translation is below...
Veľmi zaujímavý článok o predaji albumov a HIM USA turné...
Veľké ďakujem ide Sineresi za preklad z fínčiny, slovenský preklad je nižšie...
Kde je lepší predaj, na východe alebo západe?
Keďže vlajková loď fínskeho exportu viac už nebohatne na turné v USA, mali by radšej miesto toho smerovať do Číny, kde kapela z Tuusula (Snipe Drive) robí svoje prvé medzinárodné turné, financované z vládneho grantu? HIM na pódiu v Bostone, Snipe Drive v Pekingu. Po koncertoch hovoríme o peniazoch.
HIM, Boston, apríl 2010
Sladký fínsky muzikanti si zbalili svoje veci v preplnenom zákulisí. 2500 fanúšikov opustilo bostonský House of Blues a pred HIM je celonočný presun do Montreal.
Kapela z Helsínk prišla do Bostonu z Pittsburgu len niekoľko hodín pred koncertom.
Napriek plnému programu sa zdá že Ville Valo je plný života. Aj dôvod je rozhodnutia prestať fajčiť, je spojený s hudbou.
"Nové skladby sú tak textovo bohaté, že mi dochádza dych spievať ich, ak by som fajčil."
Pre astmatika nie je ľahké byť na turné po "pre-klimatizovanej" Amerike. Valo hovorí, že hoteli, v ktorých prespávajú, sú vyberané podľa toho, či sa v izbe dá otvoriť okno.Hlavná časť nákladov, napriek tomu, ide na presun z miesta na miesto.
"Vzdialenosti a náklady sú úplne šialené", vzdychne si Valo.
First big thanks to Sineresi for Finnish - English translation, which you can find here, Slovak translation is below...
Veľmi zaujímavý článok o predaji albumov a HIM USA turné...
Veľké ďakujem ide Sineresi za preklad z fínčiny, slovenský preklad je nižšie...
Kde je lepší predaj, na východe alebo západe?
Keďže vlajková loď fínskeho exportu viac už nebohatne na turné v USA, mali by radšej miesto toho smerovať do Číny, kde kapela z Tuusula (Snipe Drive) robí svoje prvé medzinárodné turné, financované z vládneho grantu? HIM na pódiu v Bostone, Snipe Drive v Pekingu. Po koncertoch hovoríme o peniazoch.
HIM, Boston, apríl 2010
Sladký fínsky muzikanti si zbalili svoje veci v preplnenom zákulisí. 2500 fanúšikov opustilo bostonský House of Blues a pred HIM je celonočný presun do Montreal.
Kapela z Helsínk prišla do Bostonu z Pittsburgu len niekoľko hodín pred koncertom.
Napriek plnému programu sa zdá že Ville Valo je plný života. Aj dôvod je rozhodnutia prestať fajčiť, je spojený s hudbou.
"Nové skladby sú tak textovo bohaté, že mi dochádza dych spievať ich, ak by som fajčil."
Pre astmatika nie je ľahké byť na turné po "pre-klimatizovanej" Amerike. Valo hovorí, že hoteli, v ktorých prespávajú, sú vyberané podľa toho, či sa v izbe dá otvoriť okno.Hlavná časť nákladov, napriek tomu, ide na presun z miesta na miesto.
"Vzdialenosti a náklady sú úplne šialené", vzdychne si Valo.
2010/04/22
Ask Ville and Linde question....at euro-rock radio
Message from Celtic Angel (Euro-rock radio)
Euro-Rock Radio has been looking forward to the Texas stops on the tour and they're coming up next week! We'll be doing an interview with Ville and Linde (Linde's is for the new Daniel Lioneye album) and we've decided to once again let you submit questions for possible use in the interview.
Both guys have done a zillion interviews lately but is there still a question you'd love to see asked that hasn't been? Well let us know and if we like it, we'll ask!
Send all questions to questions@euro-rockradio.com and please remember if it involves their private lives (like relationships, etc) we're not likely to pick them. You've got until midnight April 28th (Central Standard Time) to get them in.
Správa od Celtic Angel (Euro-rock radio)
Euro-Rock rádio sa nevie dočkať zastávky HIM v Texase počas ich turné ktorá sa uskutoční budúci týždeň! Budeme robiť rozhovor s Ville a Linde (Linde poskytne rozhovor k albumu Daniel Lioneye) a opäť raz sme sa rozhodli dať Vám možnosť poslať otázky, ktoré by sa mohli použiť pre rozhovor.
Obaja chalani už poskytli množstvo rozhovorov, ale pokiaľ je ešte nejaká otázka, ktorú by ste sa radi spýtali, dajte nám vedieť a ak sa nám zapáči, opýtame sa!
Všetky otázky zašlite na questions@euro-rockradio.com a prosím pamätajte na to, že ak to budú súkromného charakteru (vzťahy a pod.), nevyberieme ich. Šancu máte do polnoci 28. apríla.
For more see euro-rock radio or heartagram board
Picture: logo of Euro-Rock radio
Euro-Rock Radio has been looking forward to the Texas stops on the tour and they're coming up next week! We'll be doing an interview with Ville and Linde (Linde's is for the new Daniel Lioneye album) and we've decided to once again let you submit questions for possible use in the interview.
Both guys have done a zillion interviews lately but is there still a question you'd love to see asked that hasn't been? Well let us know and if we like it, we'll ask!
Send all questions to questions@euro-rockradio.com and please remember if it involves their private lives (like relationships, etc) we're not likely to pick them. You've got until midnight April 28th (Central Standard Time) to get them in.
Správa od Celtic Angel (Euro-rock radio)
Euro-Rock rádio sa nevie dočkať zastávky HIM v Texase počas ich turné ktorá sa uskutoční budúci týždeň! Budeme robiť rozhovor s Ville a Linde (Linde poskytne rozhovor k albumu Daniel Lioneye) a opäť raz sme sa rozhodli dať Vám možnosť poslať otázky, ktoré by sa mohli použiť pre rozhovor.
Obaja chalani už poskytli množstvo rozhovorov, ale pokiaľ je ešte nejaká otázka, ktorú by ste sa radi spýtali, dajte nám vedieť a ak sa nám zapáči, opýtame sa!
Všetky otázky zašlite na questions@euro-rockradio.com a prosím pamätajte na to, že ak to budú súkromného charakteru (vzťahy a pod.), nevyberieme ich. Šancu máte do polnoci 28. apríla.
For more see euro-rock radio or heartagram board
Picture: logo of Euro-Rock radio
2010/04/21
Ville Valo for San Francisco Examiner
Short interview with Ville Valo for San Francisco Examiner by Tom Lanham during U.S. Screamworks tour.
First English, than Slovak (as almost always :)
So what changes did you experience at 33?
You get small complexes as you grow older. But it's a funny thing — I spent such a long time living a debauched rock and roll lifestyle, and I kind of felt really old at the end of it. And then when I stopped all intoxicants, all of a sudden I feel like I'm 14 again. It's an amazing situation to be in.
The last time I saw you, you were glugging booze backstage on a HIM tour sponsored by Jägermeister. How did you get the final message to quit?
When I felt so bad that I had to go to the doctor, and the doctor told me that I would have heart failure if I didn't stop. And he told me to go to the emergency room straight away, to which I replied — and this is like a scene from a bad movie, "I can't, because I've got interviews to do!" So that's how it went. But when it starts to affect you, not only mentally, but physically, to the point that you're just a shell or a shadow of a man? I was in a bad way, and there had to be a change.
How did you quit?
I ended up going to a place in Malibu. And the first week and a half was all shiver and shake, but after that it was all good. But when I was in rehab, doing my serenity prayers or whatever they call them, I was always saying "Black Sabbath, give me the serenity to ..." Or "Ozzy, give me the serenity ..." And people were kind of angry with me at first, but then they started laughing about it.
First English, than Slovak (as almost always :)
So what changes did you experience at 33?
You get small complexes as you grow older. But it's a funny thing — I spent such a long time living a debauched rock and roll lifestyle, and I kind of felt really old at the end of it. And then when I stopped all intoxicants, all of a sudden I feel like I'm 14 again. It's an amazing situation to be in.
The last time I saw you, you were glugging booze backstage on a HIM tour sponsored by Jägermeister. How did you get the final message to quit?
When I felt so bad that I had to go to the doctor, and the doctor told me that I would have heart failure if I didn't stop. And he told me to go to the emergency room straight away, to which I replied — and this is like a scene from a bad movie, "I can't, because I've got interviews to do!" So that's how it went. But when it starts to affect you, not only mentally, but physically, to the point that you're just a shell or a shadow of a man? I was in a bad way, and there had to be a change.
How did you quit?
I ended up going to a place in Malibu. And the first week and a half was all shiver and shake, but after that it was all good. But when I was in rehab, doing my serenity prayers or whatever they call them, I was always saying "Black Sabbath, give me the serenity to ..." Or "Ozzy, give me the serenity ..." And people were kind of angry with me at first, but then they started laughing about it.
2010/04/20
2010/04/18
Linde Daniel Lioneye interview for Detroit Metal Music Examiner
Slovak translation of interview with HIM guitarist Linde to his side project Daniel Lioneye. You can read the original English article at Examiner and here are more infos to his new album Vol.II
Slovenský preklad rozhovoru s HIM gitaristom Linde ohľadne jeho bočného projektu Daniel Lioneye. Originálny článok v angličtine nájdete na Examiner a tu je viac informácií k jeho novému albumu Vol.II
Spolu s obrovským úspechom skupiny v posledných rokoch, gitarista Mikko "Linde" Lindström sa baví aj vlastnou kapelou. Jeho vedľajší projekt, Daniel Lioneye vydal v roku 2001 album The king of Rock 'n' Roll a bol predstavený vrámci populárnej MTV show Viva La Bam. Rýchly posun takmer o 9 rokov a Lindström sa chystá 27. apríla vydať druhý album skupiny s názvom Vol.II.
Keďže Linde je na turné s HIM v USA, na nedávnom koncerte v Pontiac som mal možnosť ho telefonicky zastihnúť tesne pred odchodom na zvukovú skúšku takmer vypredaného koncertu v Clutch Cargo, kde to skupina rozbalí hitmi nasýteným setom. S Linde sme hovorili o inšpiráciách pre druhý album a možných reakciách fanúšikov.
Ako sa zmenila zostava Daniel Lioneye od časov prvého albumu?
Nuž, na prvom albume boli takmer všetci chalani z HIM – Ville Valo za bicími
a Hilli (basgitarista) na klávesoch. Tento krát je za klávesami Burton a za bicími môj dobrý kamarát Bolton. Predtým to bolo iné, len sme skúšali/jamovali/ a krátili si čas.Tentokrát som to bral omnoho serióznejšie.
Slovenský preklad rozhovoru s HIM gitaristom Linde ohľadne jeho bočného projektu Daniel Lioneye. Originálny článok v angličtine nájdete na Examiner a tu je viac informácií k jeho novému albumu Vol.II
Spolu s obrovským úspechom skupiny v posledných rokoch, gitarista Mikko "Linde" Lindström sa baví aj vlastnou kapelou. Jeho vedľajší projekt, Daniel Lioneye vydal v roku 2001 album The king of Rock 'n' Roll a bol predstavený vrámci populárnej MTV show Viva La Bam. Rýchly posun takmer o 9 rokov a Lindström sa chystá 27. apríla vydať druhý album skupiny s názvom Vol.II.
Keďže Linde je na turné s HIM v USA, na nedávnom koncerte v Pontiac som mal možnosť ho telefonicky zastihnúť tesne pred odchodom na zvukovú skúšku takmer vypredaného koncertu v Clutch Cargo, kde to skupina rozbalí hitmi nasýteným setom. S Linde sme hovorili o inšpiráciách pre druhý album a možných reakciách fanúšikov.
Ako sa zmenila zostava Daniel Lioneye od časov prvého albumu?
Nuž, na prvom albume boli takmer všetci chalani z HIM – Ville Valo za bicími
a Hilli (basgitarista) na klávesoch. Tento krát je za klávesami Burton a za bicími môj dobrý kamarát Bolton. Predtým to bolo iné, len sme skúšali/jamovali/ a krátili si čas.Tentokrát som to bral omnoho serióznejšie.
Labels:
Daniel Lioneye,
Linde interview,
Vol.II
2010/04/16
Natali Karppinen interview
Someone at heartagram board found this interview with Gas's wife Natali, from Croatian paper Novi Tjednik. I did my best to translate it into English and Slovak.
Niekto na fóre heartagramu našiel tento rozhovor s manželkou Gasa, Natali, z chorvátskych novín Novi Tjednik. Slovenský preklad nižšie pod anglickým.
Natali Karppinen, before Paic, a 22 year old, with origin from Šibenik, has lived for almost three years in Helsinki, Finland. Recently married Mika Karppinen, the drummer of the popular HIM and bore him a beautiful girl Lara Natal. This beauty reveals why she decided to move after high school to the other side of the world, and what are her plans for life.
Why did you decided to go live and work in Finland, while your classmates continued their studies in Croatia?
In early 2006 I was there the first time for a week. Instead of spending money for the dance party parents paid my flight-ticket to Helsinki. Although I have already passed examinations for Philosophical Faculty, I had strong desire to experience something new, to change the place, the decision to move came spontaneously.
Niekto na fóre heartagramu našiel tento rozhovor s manželkou Gasa, Natali, z chorvátskych novín Novi Tjednik. Slovenský preklad nižšie pod anglickým.
Natali Karppinen, before Paic, a 22 year old, with origin from Šibenik, has lived for almost three years in Helsinki, Finland. Recently married Mika Karppinen, the drummer of the popular HIM and bore him a beautiful girl Lara Natal. This beauty reveals why she decided to move after high school to the other side of the world, and what are her plans for life.
Why did you decided to go live and work in Finland, while your classmates continued their studies in Croatia?
In early 2006 I was there the first time for a week. Instead of spending money for the dance party parents paid my flight-ticket to Helsinki. Although I have already passed examinations for Philosophical Faculty, I had strong desire to experience something new, to change the place, the decision to move came spontaneously.
2010/04/15
Peter Steele pass away
In memory of Peter Steele, lead singer of Type O Negative :(
Btw, one of favourite Ville Valo's bands...
I'm still in shock and it seems like heaven is mourning with us :(
Source/zdroj: youtube
Btw, one of favourite Ville Valo's bands...
I'm still in shock and it seems like heaven is mourning with us :(
Source/zdroj: youtube
2010/04/14
Linde, Burton, Mige video interview
I love to see also someone else as Ville doing interviews, it is absolute great! "Talkativeness" aside, still it has something :)
Som rada že aj niekto iný ako Ville poskytuje rozhovor, je to super! Ich "ukecanosť" bokom, stále to má niečo do seba :)
Boost TV, March 3, 2010
Source/zdroj: youtube
Som rada že aj niekto iný ako Ville poskytuje rozhovor, je to super! Ich "ukecanosť" bokom, stále to má niečo do seba :)
Boost TV, March 3, 2010
Source/zdroj: youtube
Ville interview for Outburn magazine
Another interview with Ville Valo, this time for Outburn Magazine, March 2010.
For English text click for bigger picture, below is Slovak translation.
Ďalší rozhovor s Ville Valo, tentokrát pre časopis Outburn, z marca 2010.
Pre anglický text kliknite na zväčšenie obrázku, nižšie slovenský preklad.
Pri tak melodickom a chytľavom albume ako je váš posledný, považuješ tvorbu hudby za ľahkú alebo za ťažkú prácu?
Tvoriť hudbu je vždy ťažké. Základné myšlienky vzniknú celkom rýchlo, ale musíš na nich pracovať, je neskutočné koľko rôznych alternatív je k dispozícii – aj keď používaš len štyri verše (smiech). V populárnej hudbe, vo veľa skladbách, nie je používaných veľa veršov, a preto je až čudné ako maličký detail môže zrazu kompletne zmeniť atmosféru skladby. Nepovedal by som, že robiť toto bolo ťažšie či ľahšie, ale na poslednom albume sme mali veľa dlhých piesní s veľkými inštrumentálnymi časťami a temnejší, sýtejší zvuk, no a po príchode domov sme nechceli znova to isté. Takže tento krát hlavný konceptu bol udržať skladby kompaktné, ale vyplnené hudobnými informáciami, mesiace a mesiace sme mali 12 hodinové skúšky, pokým sme to prepracovali do perfektnej podoby. Demá ku každej skladbe sme nahrali viacej krát a vyskúšali množstvo spôsobov aranžmá, takže to bola zaujímavá a veľmi intenzívna práca, dať album dokopy. Vyrastal som s hudbou 80. rokov, narodil som sa v 76, takže môj prvý album bol Animalize od Kiss, ďalšie veľké albumy pre mňa boli Live After Death od Iron Maiden plus nejaké sólo albumy Ozzyho. V tom istom čase v rádiách bežal Duran Duran a Nik Kershaw, všetky tieto popové veci, a rozsah týchto dvoch svetov bol veľkým vplyvom pre to ako Screamworks znie.
Je niečo na albume Screamworks čo by mohlo fanúšikov prekvapiť?
Mali sme skvelú možnosť spraviť albumy, ktoré boli, čo sa chuti týka, podobné. Nemôžem len tak z ničoho nič zmeniť hlas a to ako spievam, Gas zas spôsob hrania na bubnoch, takže základné ingrediencie sú viac menej rovnaké na každom albume. Ale čo sme objavili je, že v niektorých krajinách sú isté albumy cenené viac. Dark Light (2005) je najznámejší album v Štátoch, Razorblade Romance (1999) je najznámejší v Európe, Love Metal (2003) v UK. Všetci títo ľudia vidia skupinu z iného uhla, čo je dobré v tom, že zvuk HIM nie je zaškatuľkovaný. Nie je ani jeden album, ktorý by bol považovaný za omnoho viac lepší než zvyšné natoľko, aby sme sa museli snažiť ho prekonať. Takže aj napriek tomu že tento je pravdepodobne chytľavejší, stále si myslím, že je to kombinácia všetkého čo sme spravili v minulosti. Možno je trocha viac ako z 80. rokov. Pre mňa vytvára atmosféru kombinácie Guns N Roses a Depeche Mode, len o niečo surovejší energický rock n roll pocit spolu s trocha gay pocitom 80. rokov, veci ako Frankie Goes to Hollywood, Kraftwerk alebo Duran Duran, tak hanebne syntetické popové veci. Zvyčajne, keď sú použité synťáky tvrdším spôsobom, znejú viac priemyselne alebo veľmi tvrdo, ale my sme chceli kombináciu hard rock a synťákového popu a v centre toho moje melancholické pospevovanie. Myslím, že je to dobrá kombinácia.
For English text click for bigger picture, below is Slovak translation.
Ďalší rozhovor s Ville Valo, tentokrát pre časopis Outburn, z marca 2010.
Pre anglický text kliknite na zväčšenie obrázku, nižšie slovenský preklad.
Pri tak melodickom a chytľavom albume ako je váš posledný, považuješ tvorbu hudby za ľahkú alebo za ťažkú prácu?
Tvoriť hudbu je vždy ťažké. Základné myšlienky vzniknú celkom rýchlo, ale musíš na nich pracovať, je neskutočné koľko rôznych alternatív je k dispozícii – aj keď používaš len štyri verše (smiech). V populárnej hudbe, vo veľa skladbách, nie je používaných veľa veršov, a preto je až čudné ako maličký detail môže zrazu kompletne zmeniť atmosféru skladby. Nepovedal by som, že robiť toto bolo ťažšie či ľahšie, ale na poslednom albume sme mali veľa dlhých piesní s veľkými inštrumentálnymi časťami a temnejší, sýtejší zvuk, no a po príchode domov sme nechceli znova to isté. Takže tento krát hlavný konceptu bol udržať skladby kompaktné, ale vyplnené hudobnými informáciami, mesiace a mesiace sme mali 12 hodinové skúšky, pokým sme to prepracovali do perfektnej podoby. Demá ku každej skladbe sme nahrali viacej krát a vyskúšali množstvo spôsobov aranžmá, takže to bola zaujímavá a veľmi intenzívna práca, dať album dokopy. Vyrastal som s hudbou 80. rokov, narodil som sa v 76, takže môj prvý album bol Animalize od Kiss, ďalšie veľké albumy pre mňa boli Live After Death od Iron Maiden plus nejaké sólo albumy Ozzyho. V tom istom čase v rádiách bežal Duran Duran a Nik Kershaw, všetky tieto popové veci, a rozsah týchto dvoch svetov bol veľkým vplyvom pre to ako Screamworks znie.
Je niečo na albume Screamworks čo by mohlo fanúšikov prekvapiť?
Mali sme skvelú možnosť spraviť albumy, ktoré boli, čo sa chuti týka, podobné. Nemôžem len tak z ničoho nič zmeniť hlas a to ako spievam, Gas zas spôsob hrania na bubnoch, takže základné ingrediencie sú viac menej rovnaké na každom albume. Ale čo sme objavili je, že v niektorých krajinách sú isté albumy cenené viac. Dark Light (2005) je najznámejší album v Štátoch, Razorblade Romance (1999) je najznámejší v Európe, Love Metal (2003) v UK. Všetci títo ľudia vidia skupinu z iného uhla, čo je dobré v tom, že zvuk HIM nie je zaškatuľkovaný. Nie je ani jeden album, ktorý by bol považovaný za omnoho viac lepší než zvyšné natoľko, aby sme sa museli snažiť ho prekonať. Takže aj napriek tomu že tento je pravdepodobne chytľavejší, stále si myslím, že je to kombinácia všetkého čo sme spravili v minulosti. Možno je trocha viac ako z 80. rokov. Pre mňa vytvára atmosféru kombinácie Guns N Roses a Depeche Mode, len o niečo surovejší energický rock n roll pocit spolu s trocha gay pocitom 80. rokov, veci ako Frankie Goes to Hollywood, Kraftwerk alebo Duran Duran, tak hanebne syntetické popové veci. Zvyčajne, keď sú použité synťáky tvrdším spôsobom, znejú viac priemyselne alebo veľmi tvrdo, ale my sme chceli kombináciu hard rock a synťákového popu a v centre toho moje melancholické pospevovanie. Myslím, že je to dobrá kombinácia.
Labels:
article translation,
rozhovor,
Ville interview
2010/04/13
The Rave interview with Ville Valo
New video interview with Ville Valo in Milwaukee, April 10th, 2010.
For whole interview go to The Rave webside.
The highlight from interview:
The Rave: One more question for you, if you can have a dinner with one musician, past or present, what would you eat?
Ville: Ha? What would I eat? Whatever is he having.
The Rave: Good answer. Thank you so much for stopping by, we are very excited to have you back...
Ville: The last question was so good :)
agree, I was laughing so hard :):)
Vrchol rozhovoru:
Rave: Ešte jedna otázka, ak by si mohol ísť na večeru s jedným muzikantom, z minulosti či súčasnosti, čo by si jedol?
Ville: Ha? Čo by som jedol? Čokolvek čo by si dal on.
Rave: Dobrá odpoveď. Vďaka za zastavenie, sme veľmi šťastní že ste späť...
Ville: Tá posledná otázka bola tak dobrá :)
súhlas, riadne som sa zasmiala :):)
Celý rozhovor nájdete na The Rave stránke.
Photos: screenshots from interview
Source: www.therave.com
For whole interview go to The Rave webside.
The highlight from interview:
The Rave: One more question for you, if you can have a dinner with one musician, past or present, what would you eat?
Ville: Ha? What would I eat? Whatever is he having.
The Rave: Good answer. Thank you so much for stopping by, we are very excited to have you back...
Ville: The last question was so good :)
agree, I was laughing so hard :):)
Vrchol rozhovoru:
Rave: Ešte jedna otázka, ak by si mohol ísť na večeru s jedným muzikantom, z minulosti či súčasnosti, čo by si jedol?
Ville: Ha? Čo by som jedol? Čokolvek čo by si dal on.
Rave: Dobrá odpoveď. Vďaka za zastavenie, sme veľmi šťastní že ste späť...
Ville: Tá posledná otázka bola tak dobrá :)
súhlas, riadne som sa zasmiala :):)
Celý rozhovor nájdete na The Rave stránke.
Photos: screenshots from interview
Source: www.therave.com
2010/04/11
HIM live at The Pageant St. Louis
It is great to have the opportunity to follow HIM tour through photos and comments/reviews and here is another one...
Todd Owyoung, young and talented photographer, made beautiful photos at HIM live show in St. Louis few days ago (April 7, 2010).
Photograph's notes in English and more amazing photos you can find at Todd's homepage I Shoot Shows, below is Slovak translation.
Je skvelé mať možnosť sledovať turné HIM prostredníctvom fotografií a komentárov/recenzií a tu je jedna z nich...
Todd Owyoung, mladý a talentovaný fotograf, spravil pred niekoľkými dňami krásne fotky HIM v St. Loius (7.apríla 2010).
Fotografove poznámky v angličtine a viac skvelých fotiek nájdete na Toddovej stránke I Shoot Shows, slovenský preklad je nižšie.
Poznámky fotografa:
Musím pripustiť, šiel som na tento koncert s očakávaním veľkých zbraní, jasné svetlá žiariace z každej strany, Ville Valo fajčiaci za mikrofónom a zvyšok kapely v rockovom tranze.
Miesto toho, šlo rozhodne o viac dramatické zobrazenie, s náladovým bočným a zadným osvetlením, Ville bez stojana pre mikrofón a bez známky po cigarete počas prvých troch skladieb čo som fotil.
Napriek tomu, fotenie HIM bolo skvelé, i keď fotografi museli zapracovať na dobrých fotkách viac. Osvetlenia bokom, myslím že Ville je pútavým bodom na javisku a jeho vystúpenie nie je výnimkou. Vpravo od Ville stál Mikko Lindström, v pozícii veľmi blízko k LED panelom, čím sa ocitol počas večera v zaujímavom osvetlení.
photos: © Todd Owyoung
Todd Owyoung, young and talented photographer, made beautiful photos at HIM live show in St. Louis few days ago (April 7, 2010).
Photograph's notes in English and more amazing photos you can find at Todd's homepage I Shoot Shows, below is Slovak translation.
Je skvelé mať možnosť sledovať turné HIM prostredníctvom fotografií a komentárov/recenzií a tu je jedna z nich...
Todd Owyoung, mladý a talentovaný fotograf, spravil pred niekoľkými dňami krásne fotky HIM v St. Loius (7.apríla 2010).
Fotografove poznámky v angličtine a viac skvelých fotiek nájdete na Toddovej stránke I Shoot Shows, slovenský preklad je nižšie.
Poznámky fotografa:
Musím pripustiť, šiel som na tento koncert s očakávaním veľkých zbraní, jasné svetlá žiariace z každej strany, Ville Valo fajčiaci za mikrofónom a zvyšok kapely v rockovom tranze.
Miesto toho, šlo rozhodne o viac dramatické zobrazenie, s náladovým bočným a zadným osvetlením, Ville bez stojana pre mikrofón a bez známky po cigarete počas prvých troch skladieb čo som fotil.
Napriek tomu, fotenie HIM bolo skvelé, i keď fotografi museli zapracovať na dobrých fotkách viac. Osvetlenia bokom, myslím že Ville je pútavým bodom na javisku a jeho vystúpenie nie je výnimkou. Vpravo od Ville stál Mikko Lindström, v pozícii veľmi blízko k LED panelom, čím sa ocitol počas večera v zaujímavom osvetlení.
photos: © Todd Owyoung
2010/04/10
HIM vimeo interview translation
As I promise, for Slovak and Czech fans, translation of latest Ville Valo video interview
Zhruba preklad poslednéhovideo rozhovoru s Ville
"Zdravím všetkých, moje meno je Ville Hermanni Valo a som zo skupiny HIM a Vy máte teraz tú česť a potešenie sledovať NOMAG. Sledujte, aby ste sa dozvedeli viac o skupine, koncertoch a iné drísty :)"
"Myslím si, že je to ako mágia sveta rock'n'rollu, nie je toľko ľudí oddaných popu, napríklad nepoznám nikoho kto by bol taký šialený Lady Gaga fanúšik, že by mal rovnaké tetovanie, okuliare alebo niečo podobné. Vyrastal som s Iron Maiden, tričká, všetko, jediné čo som nemal je tetovanie loga skupiny. Black Sabbath by bola pre mňa top. Keď sleduješ skupinu, nie je to len počúvať ju, chceš aj vedieť všetko o členoch, vedieť ako nakresliť logo, napríklad Kiss logo, či Iron Maide, späť v 80. rokoch keď som chodil na školu, to bolo to čo sme robili."
Heartagram je obchodná značka HIM. Vytvorená Ville, určená pre HIM ako kapelu, jej podstata, všeobecne pre love metal.
"V roku 1999, buď v roku 1999 alebo 1998 som nakreslil to logo...vlastne bol to rok 1996 :) no ale, bolo to o tom použiť ten symbol pre Love Metal, ktorý sme robili, a je to celkom ľahké nakresliť, takže.. bola to jedna z obrovských výhod, ktoré naša skupina mala, takže som neskutočne šťastný, že s tým... teda ja som to vymyslel... ale bol by som šťastný keby s tým ktokoľvek prišiel...vieš, bolo to veľa takých šťastných náhod/nehôd počas našej kariéry a aj kariéry našich kamarátov."
Screamworks: Love In Theory and Practice, siedmy štúdiový album HIM bol vydaný 9. februára 2010...
"Mám rád dlhé názvy a podnázvy...Screamworks je ako názov a Love In Theory and Practice podnázov...niečo ako Lord Of Ring dve veže... existuje kniha od Aleister Crowley, autor zaoberajúci sa mágiou vo všeobecnosti, praktizovaním mágie no napriek tomu stále je dôležitý pre rock'n'roll, Jimmy Page mal rád jeho tvorbu a je to osoba vzbudzujúca zvedavosť...napísal knihu s názvom Magic in Theory and Practice a proste som prebral ten názov od neho a Magic nahradil Screamworks...časť nápadu vzišla z obrázku mníšky... celkovo mám rád slovo scream a tiež mám rád slovo works...proste to šlo dokopy a ja som to využil"
Zhruba preklad poslednéhovideo rozhovoru s Ville
"Zdravím všetkých, moje meno je Ville Hermanni Valo a som zo skupiny HIM a Vy máte teraz tú česť a potešenie sledovať NOMAG. Sledujte, aby ste sa dozvedeli viac o skupine, koncertoch a iné drísty :)"
"Myslím si, že je to ako mágia sveta rock'n'rollu, nie je toľko ľudí oddaných popu, napríklad nepoznám nikoho kto by bol taký šialený Lady Gaga fanúšik, že by mal rovnaké tetovanie, okuliare alebo niečo podobné. Vyrastal som s Iron Maiden, tričká, všetko, jediné čo som nemal je tetovanie loga skupiny. Black Sabbath by bola pre mňa top. Keď sleduješ skupinu, nie je to len počúvať ju, chceš aj vedieť všetko o členoch, vedieť ako nakresliť logo, napríklad Kiss logo, či Iron Maide, späť v 80. rokoch keď som chodil na školu, to bolo to čo sme robili."
Heartagram je obchodná značka HIM. Vytvorená Ville, určená pre HIM ako kapelu, jej podstata, všeobecne pre love metal.
"V roku 1999, buď v roku 1999 alebo 1998 som nakreslil to logo...vlastne bol to rok 1996 :) no ale, bolo to o tom použiť ten symbol pre Love Metal, ktorý sme robili, a je to celkom ľahké nakresliť, takže.. bola to jedna z obrovských výhod, ktoré naša skupina mala, takže som neskutočne šťastný, že s tým... teda ja som to vymyslel... ale bol by som šťastný keby s tým ktokoľvek prišiel...vieš, bolo to veľa takých šťastných náhod/nehôd počas našej kariéry a aj kariéry našich kamarátov."
Screamworks: Love In Theory and Practice, siedmy štúdiový album HIM bol vydaný 9. februára 2010...
"Mám rád dlhé názvy a podnázvy...Screamworks je ako názov a Love In Theory and Practice podnázov...niečo ako Lord Of Ring dve veže... existuje kniha od Aleister Crowley, autor zaoberajúci sa mágiou vo všeobecnosti, praktizovaním mágie no napriek tomu stále je dôležitý pre rock'n'roll, Jimmy Page mal rád jeho tvorbu a je to osoba vzbudzujúca zvedavosť...napísal knihu s názvom Magic in Theory and Practice a proste som prebral ten názov od neho a Magic nahradil Screamworks...časť nápadu vzišla z obrázku mníšky... celkovo mám rád slovo scream a tiež mám rád slovo works...proste to šlo dokopy a ja som to využil"
2010/04/09
Ville Valo video interview at Vimeo
VILLE VALO X HIM X C’EST LUI! from nomag on Vimeo.
Interview is in English, Slovak translation soon...
Rozhovor je v angličtine, slovenský preklad čoskoro...
Source: Vimeo
2010/04/06
Valo interview by Bryan Reesman - "Dark Illusions"
Browsing through web I find extra questions from interview with Ville Valo which didn't make it to The Aquarian Weekly Magazine. The original english article you can read at Bryan Reesman's blog, the Slovak translation is below.
HIM má zažitý štýl so špecifickými prvkami, ktoré rezonujú u vašich fanúšikov. Je ťažké objaviť sám seba na každom ďalšom albume?
Ak mám byť úprimný, nejde o vedomé rozhodnutie a snahu sa zmeniť. Mám pocit, že každé dva roky, keď začnem pracovať na novom albume, píšem z inej perspektívy. Máš iný uhol pohľadu na rovnaké veci, vďaka všetkým chybám, ktoré si spravil a ponaučeniu, ktoré si z toho získal. Myslím, že sa to stane veľmi prirodzene a veľmi organicky. Nie je to o tom, že teraz sme spravili takýto druh albumu a teraz potrebujeme takýto. Nikdy naozaj nevieš ako bude album znieť, až pokým nie je hotový, takže nie je veľa priestoru pre špekulovanie predtým ako sa to udeje, pretože by to veľmi ľahko mohlo zabiť iskrenie a mágiu, ktorá sa v štúdiu deje. Je ľahké zaškatuľkovať sa. No je dobré mať nejakú predstavu o tom, ako by mal album znieť, ale potom to nechať tak.
Ako sa nabíjaš energiou medzi albumami?
Nedobíjam sa. Len pokračujem v písaní. Nikdy neprestávam. Zvyčajne keď skončí turné, je to vždy veľká úľava, pretože turné si vyžaduje veľa z fyzickej kondície. Snažíš sa zostať zdravím počas cestovania. Je to celkom zaneprázdnená a divná existencia, takže keď sa vrátim domov trocha dospávam, a potom z ničoho nič sa objaví množstvo nových skladieb a niekoľko nových nápadov. Vždy sa to deje prirodzene. Stále so sebou nosím akustickú gitaru, takže píšem aj počas turné, ale je náročné čokoľvek dokončiť kvôli nedostatku času.
HIM má zažitý štýl so špecifickými prvkami, ktoré rezonujú u vašich fanúšikov. Je ťažké objaviť sám seba na každom ďalšom albume?
Ak mám byť úprimný, nejde o vedomé rozhodnutie a snahu sa zmeniť. Mám pocit, že každé dva roky, keď začnem pracovať na novom albume, píšem z inej perspektívy. Máš iný uhol pohľadu na rovnaké veci, vďaka všetkým chybám, ktoré si spravil a ponaučeniu, ktoré si z toho získal. Myslím, že sa to stane veľmi prirodzene a veľmi organicky. Nie je to o tom, že teraz sme spravili takýto druh albumu a teraz potrebujeme takýto. Nikdy naozaj nevieš ako bude album znieť, až pokým nie je hotový, takže nie je veľa priestoru pre špekulovanie predtým ako sa to udeje, pretože by to veľmi ľahko mohlo zabiť iskrenie a mágiu, ktorá sa v štúdiu deje. Je ľahké zaškatuľkovať sa. No je dobré mať nejakú predstavu o tom, ako by mal album znieť, ale potom to nechať tak.
Ako sa nabíjaš energiou medzi albumami?
Nedobíjam sa. Len pokračujem v písaní. Nikdy neprestávam. Zvyčajne keď skončí turné, je to vždy veľká úľava, pretože turné si vyžaduje veľa z fyzickej kondície. Snažíš sa zostať zdravím počas cestovania. Je to celkom zaneprázdnená a divná existencia, takže keď sa vrátim domov trocha dospávam, a potom z ničoho nič sa objaví množstvo nových skladieb a niekoľko nových nápadov. Vždy sa to deje prirodzene. Stále so sebou nosím akustickú gitaru, takže píšem aj počas turné, ale je náročné čokoľvek dokončiť kvôli nedostatku času.
Labels:
article translation,
rozhovor,
Ville interview
2010/04/05
Mige's setlist
2010/04/02
HIM Ode To Solitude video
some really beautiful shoots and interesting views + one of my fav songs from Screamworks
HIM - Ode To Solitude
Not sure yet if it is official, it is not published at heartagram and even at Ode To Solitude page, but definitely it looks great and some scenes are from backstage...
Source/zdroj: vampirefreaks
HIM - Ode To Solitude
Not sure yet if it is official, it is not published at heartagram and even at Ode To Solitude page, but definitely it looks great and some scenes are from backstage...
Source/zdroj: vampirefreaks
2010/04/01
1st April joke Linde? I hope so!
Linde tweeted at his account:
"Just came back from the hospital. My wrist is broken. Looks like the rest of the tour is canceled! I can't believe this! Not again!!!"
Hope it is only 1st April joke
Linde tweetoval:
"Práve som sa vrátil z nemocnice. Mám zlomené zápästie. Vyzerá to tak že zvyšok turné je zrušené! Nemôžem tomu uveriť! Opäť!!!"
Dúfam že je to len prvo-aprílový žart
"Just came back from the hospital. My wrist is broken. Looks like the rest of the tour is canceled! I can't believe this! Not again!!!"
Hope it is only 1st April joke
Linde tweetoval:
"Práve som sa vrátil z nemocnice. Mám zlomené zápästie. Vyzerá to tak že zvyšok turné je zrušené! Nemôžem tomu uveriť! Opäť!!!"
Dúfam že je to len prvo-aprílový žart
Subscribe to:
Posts (Atom)