HIM Rock Am Ring interview

:) Really funny one

Ville and Mige for Valo Daily video

Another video interview, or better say chat with fans special for Valo Daily. The sound is not so good as professional recording, but still, it's good to see that guys find some time to chat with fans...

Ďalší video rozhovor alebo lepšie povedané pokec s fanúšikmi špeciálne pre Valo Daily. Zvuk nie je tak dobrý ako profesionálne nahraný, ale napriek tomu, je fajn vedieť, že chalani si našli čas na pokec s fanúšikmi...


Well, Ville don't want to remastered 666 Ways to love, explain pronunciation of Mige and said that he doesn't remember what he tattooed Kat :)
Ville nechce opätovné vydanie 666 Ways to love, objasní výslovnosť Mige a vyjadrí sa, že si nepamätá čo vytetoval Kat.

Source/zdroj: Valo Daily

Rockline interview with Ville and Mige

At Rockline radio page you can now find interview with Ville and Mige. But be aware, it's going to be reachable only for two weeks!
Fans (ok, not only fans) had the opportunity to call direct to studio and ask guys questions. True is, I don't understand why the hell they were asking the same damn questions (except two or three...) which Ville already answered like thousand times. At least. No offense, but what about to follow my blog? :-p

Well, it's pretty good interview anyway, guys had fun, and I nearly laughed my ass off few times (Mige:"Help me! Help me!" :D:D:D)

Na stránke rádia Rockline si môžete vypočuť rozhovor s Ville a Mige. Ale pozor, dostupné to bude len dva týždne!
Fanúšikovia mali možnosť volať do štúdia a klásť otázky chalanom. Pravdou je, že nechápem prečo sa pýtali tie isté prekliate otázky (okrem asi dvoch) ktoré Ville zodpovedal snáď už tisíc krát. Prinajmenšom. Nič v zlom, ale čo tak sledovať môj blog? :-p

No, aj tak je to ale dobrý rozhovor, chalani sa evidentne bavili, a ja som sa niekoľko krát smiala na plnú hubu (Mige:"Pomóc! Pomóc!" :D:D:D)

Here're some highlights:
The interview starts with basic introduction and welcome phrases – "Hallo theeeere, it's good to be back" and compliments about new album...
Ville:"I need people to validate its existence"

About favourite song from new album
Mige:"Recently I've been fan of Katherine Wheel. It somehow entered my consciousness in new level. I didn't understand, couple of things happened back in studio, I'm slow, it takes time to me to observe some ideas, choices we made in the studio, and then, I discovered it like three weeks ago."
Ville made a joke "You must be really good husband" :)
Ville: "Katherine Wheel, cause it was one of the first songs we started working on and it is one of these really simple like playing around..."

Mige: "It was commercial suicide", said about Venus Doom

Pretty interesting short interview with HIM bass-guitarist Mige (Mikko Paananen). Below is first Slovak translation, then English. Credit for English translation goes to Shining Rose from Valo Daily, she was quicker:)

Celkom zaujímavý krátky rozhovor s HIM bas-gitaristom Mige. Najskôr nasleduje slovenský preklad, potom anglický. Kredit za anglický preklad patrí Shining Rose z Valo Daily, bola rýchlejšia.

FP: Nový album je opäť 'normálnym' HIM kúskom, plným hitov. Je to zmena smeru po Venus Doom?

Mige: Nie priamo. Bolo nám vždy jedno, čo od nás očakávali, pre HIM je príznačný prechod medzi tvrdším a jemnejším zvukom albumu. Venus Doom je určitým spôsobom naša kríza stredného veku. Album reflektoval na náš vtedajší stav, súkromne sme boli celkom v depresívnych náladách a to sme nechceli napchať do tri a pol minútových skladieb. Áno, bola to komerčná samovražda, ale takí sme (smiech). Teraz však máme dobrú etapu života - a taký je aj nový album. Človek potom ani netrvá tak na umeleckom výraze a nechá všetko ľahšie znieť.

FP: Napriek tomu je ale láska aj na tomto albumu vyslovene bolestivá záležitosť. Prečo?

Mige: Keď je v láske všetko v poriadku, nie je žiaden dôvod o tom hovoriť . Túto potrebu má človek až vtedy, keď nastanú problémy. Vtedy potrebuje dialóg, priateľov, poéziu. A najlepší dialóg je vždy hudba.