Linde video interview - translation

Ako som sľúbila, narýchlo som preložila vzácny rozhovor s Linde aka Daniel Lioneye uverejnený o post nižšie :)
Dúfate tak ako ja vo viac takýchto rozhovorov? :) Už sa neviem dočkať interview pre euro-rock radio ktoré bude robiť Kelly.... info o tom kedy bude odvysielané uverejním hneď ako to bude na 100 percent potvrdené, predbežne 4.5

Je ťažké byť kreatívny pri tvorbe Daniel Lioneye po tak dlhom čase čo hráš v hudobnom štýle HIM?
Nuž, nie, teda, VOL.II vznikol keď sme mali takmer ročnú prestávku, takže sme boli mimo...

Prečo si mal chuť vytvoriť projekt ako Daniel Lioneye miesto zakomponovania týchto prvkov do tvorby HIM?
Je to absolútne odlišné, nie je možné to spolu zmixovať. Myslím, že je lepšie to nechať oddelené.

Ostali nejaké skladby, ktoré to nedopracovali na album?
Sú nejaké rify, časti, ale nie celé skladby. Takmer všetko je na albume.

Myslíš že budú niekedy vydané/nahrané?
Pravdepodobne, možno na vystúpeniach, ak by sme improvizovali alebo niečo podobné.

Linde video interview for heartagram LA

My dream come true! Linde speaks! :)

21 Questions with Daniel Lioneye from Al Morales on Vimeo.

translation during the day....

Source/zdroj: Vimeo

Linde Daniel Lioneye interview for Detroit Metal Music Examiner

Slovak translation of interview with HIM guitarist Linde to his side project Daniel Lioneye. You can read the original English article at Examiner and here are more infos to his new album Vol.II

Slovenský preklad rozhovoru s HIM gitaristom Linde ohľadne jeho bočného projektu Daniel Lioneye. Originálny článok v angličtine nájdete na Examiner a tu je viac informácií k jeho novému albumu Vol.II

Spolu s obrovským úspechom skupiny v posledných rokoch, gitarista Mikko "Linde" Lindström sa baví aj vlastnou kapelou. Jeho vedľajší projekt, Daniel Lioneye vydal v roku 2001 album The king of Rock 'n' Roll a bol predstavený vrámci populárnej MTV show Viva La Bam. Rýchly posun takmer o 9 rokov a Lindström sa chystá 27. apríla vydať druhý album skupiny s názvom Vol.II.
Keďže Linde je na turné s HIM v USA, na nedávnom koncerte v Pontiac som mal možnosť ho telefonicky zastihnúť tesne pred odchodom na zvukovú skúšku takmer vypredaného koncertu v Clutch Cargo, kde to skupina rozbalí hitmi nasýteným setom. S Linde sme hovorili o inšpiráciách pre druhý album a možných reakciách fanúšikov.

Ako sa zmenila zostava Daniel Lioneye od časov prvého albumu?
Nuž, na prvom albume boli takmer všetci chalani z HIM – Ville Valo za bicími
a Hilli (basgitarista) na klávesoch. Tento krát je za klávesami Burton a za bicími môj dobrý kamarát Bolton. Predtým to bolo iné, len sme skúšali/jamovali/ a krátili si čas.Tentokrát som to bral omnoho serióznejšie.

Translation of interview with Linde

As I promised in former post, here is the translation of interview :)

1) Ak by si mal bilancovať svoju celú kariéru hudobníka, čo sú pozitívne a čo negatívne aspekty ktoré ťa napadnú?
L. Nuž, je fajn mať prácu ktorá ťa skutočne baví. Ja to vlastne ani ako prácu nevnímam. Najhoršie zas je tráviť čas mimo rodiny.

His Infernal Magazine interview Linde

New interview with our beloved Linde (Mikko Lindström) is posted at His Infernal Magazine page.

Translation soon!