More Saint Scream Screamworks prints

Unfortunately, I didn't have much time to inform you properly about news...
First one is for collectors.
Two rabbits studios, the one which made all those beautiful prints of Saint Scream, published or better say offer for sale some prints.
And not some junk! You can (still) buy "cream of the crop". All signed/numbered and labeled with a PP (Printer Proof). But they offer only 40 and the stock is almost out... More at Two Rabbits webpage.

Bohužiaľ som v poslednú dobu nemala čas vás poriadne informovať o novinkách...
Prvá sa týka zberateľov.
Two rabbits štúdio, to ktoré vytvorilo všetky tie prekrásne Saint Scream obrazy, uverejnilo, lepšie povedané ponúklo na predaj pár výtlačkov. Konkrétne 40. A nie hocijakých, ale ako ich sami prezentujú, "čerešničku na šľahačke" (toto je strašne zvláštne slovné spojenie :).Všetky sú očíslované, podpísané a opatrené pečiatkou PP. Viac nájdete na ich stránke. Ale pozor, sklad je takmer vyčerpaný...

Source/zdroj: Two Rabbits Studios

Warner and HIM part ways

What a great news waiting for me as I come back home after some time out of reach. Finally it is official. Him and Warner part ways. Well said. The announcement published at heartagram.com is bellow, translation as well.

HIM part ways with Sire/Warner Music

After 6 years and three albums, Finnish rock band HIM and Sire/Warner Music have decided to part ways.

Seymour Stein, founder of Sire Records says: "It was a pleasure working with HIM, and we're very proud to have been their partners for the last six years. Ville is a rare talent, and my relationship with their manager Seppo dates back to the days when he pioneered rock music in Finland looking after the career of Hanoi Rocks. HIM are particularly important because they are the first and only band from Finland to reach Gold status in America. I, along with the entire Sire/Warner Bros. family, wish them continued success in the future."

HIM's discography on Sire includes the 2005 album Dark Light, which reached gold in the US. Follow-up albums Venus Doom (2007) and Screamworks: Love in Theory and Practice (2010) charted both in the US and Europe.

"We're ever so grateful for having had Seymour and Co as the generous hosts on our extended first stay in the New Country. It's been a Blast Royale but now it's time to clean up the rubble and start anew", comments Ville Valo of HIM.

HIM sa rozchádzajú s Sire/Warner Music

Po 6 rokoch a troch albumov fínska rocková kapela HIM a Sie/Warner Music sa rozhodli ísť rozdielnou cestou.

Seymour Stein, zakladateľ Sire Records, povedal: "Bolo potešením pracovať s HIM a sme hrdí, že sme boli ich partnermi posledných šesť rokov. Ville je ojedinelý talent a môj vzťah s ich manažérom Seppom sa datuje do obdobia, kedy sa len rozmáhala rocková scéna vo Fínsku a on dozeral nad kariérou Hanoi Rocks. HIM sú obzvlášť dôležití, pretože ako prvá kapela z Fínska dosiahli v Amerike zlato. Ja, spolu s celým Sire/Warner Bros., im želáme v budúcnosti úspech."

Diskografia HIM v Sire zahrňuje album Dark Light z 2005, ktorý dosiahol zlato v predajnosti v US. Nasledujúce albumy Venus Doom (2007) a Screamworks: Love in Theory and Practice (2010) bodovali v rebríčkoch v US a aj v Európe.

"Sme stále vďační Seymourovi & co. za veľkorysú pomoc pri našich začiatkoch v novej krajine. Bolo to skvelé ale teraz je čas poupratovať a začať odznova." komentoval Ville Valo.

Source/zdroj: heartagram.com

Interview with Juska for HIM Brasil

As a "tasting" for tomorrow's night, here's a translation of Juska Salminen interview for HIM Brasil.
The original English interview you can find at their website, the Slovak translation is below.

Ako "ochutnávka" pre zajtrajší večer, preklad rozhovoru s Juska Salminen...

Aké sú tvoje hudobné vzory?
Vždy som miloval Faith No More. Myslím, že to bola prvá kapela, ktorá mala na mňa naozaj obrovský vplyv. Pred Faith No More som zvykol počúvať elektronickú hudbu, obľúbené som mal The Prodigy. Vlastne, až tesne predtým, ako som sa pripojil k HIM, som sa dostával do kontaktu s metalovou hudbou. Ako Paradise Lost a Type O Negative. Bol som ohromený prvým albumom HIM, v čase keď vyšiel to bol jeden z mojich najobľúbenejších albumov.

Ako si sa dostal k príležitosti hrať s HIM?
Ako spraviť dlhý príbeh krátkym? Ako už bolo spomenuté, páčil sa mi prvý album, mohol by som povedať, že som bol veľký fanúšik. Bol som na niekoľkých koncert aby som videl akí sú naživo. Cez spoločného priateľa som sa spoznal s Pätkä, bubeníkom HIM v tom období. Nakoniec aj s celou kapelou. V tej dobe som začal hrať v Mary-Ann, pôvodná formácia To/Die/For. Približne v tom istom čase z HIM odišiel klávesák. Raz po koncerte v Kouvola (čo je moja rodné mesto), sa ma Ville opýtal, či by som sa chcel k nim pripojiť pre nadchádzajúce turné po Nemecku. Bolo to šokujúce, samozrejme, v dobrom zmysle. Skoro ako príbeh o Popoluške :)

HIM night with Juska Salminen

Just as a reminder for all those who have the opportunity to come to Bratislava, HIM night with Juska Salminen, previous keyboard player of HIM, already this Friday!

Few words from Juska: "Approximately 10 years ago I quit playing in the band that had a huge impact to my life. Bit more then 3 months ago Juraj contacted me to ask if I would be willing to come to play as a DJ in a party. It gives me a great feeling to know that those songs that changed my life are still affecting people. The best thing i...n making music is to have that chance to create feelings. Outside playing and performing the best part was and is to meet new people. Now I've been given that chance again. Hope to see you all next month and let's have a great party!!!"

Ako pripomienka pre všetkých tých, čo majú možnosť prísť do Bratislavy, HIM noc s Juskom Salminenom, bývalým klávesákom HIM, bude už tento piatok!

Ville Valo for Sonic Seducer

Finally some new interview, even though it is apparently from November or early start of December. Nevermind. It is good to know something more about Ville's intentions and reasons for actions as was for example canceled/never announced European tour....
Original article is in German, to English translated by info experiment0513 from
Valo Daily. Below is Slovak translation.

Konečne nejaký nový rozhovor, aj keď očividne z Novembra respektíve začiatku Decembra. Napriek tomu je fajn vedieť niečo viac o Villeho úmysloch a dôvodoch pre kroky ako bolo napríklad zrušenie/nevyhlásenie európskeho turné....
Originálny článok je v nemčine, do angličtiny preložený experiment0513 z Valo Daily. Nižšie je slovenský preklad.

Ako to momentálne vyzerá v Helsinkách?
Ako z pohľadnice. Skutočne nádherne. Teším sa možnosti vychutnať si Silvester po prvý krát za 10 rokov, keďže zvyčajne sme v tomto čase bývali na turné s HIM. Pripomína mi to staré dobré časy. (smiech)

Natali Karppinen message

"Hello!!! So, there's only 1 month left until Gas turns 40 years old. If you want, you can send your wishes and greetings to my e-mail natali.karppinen@live.com and I'll print all of them and give them to him in exactly one month."

So HIM fans, thanks Gas' wife Natali is here great opportunity to give your true-hearted wishes to Gas's birthday :)
Slovak HIM lovers, if you don't want to do it alone, send your greeting to my email (varjostaa@gmail.com), even few words are better then nothing, and I prepare some "mass" postcard or something :)

"Ahoj!!! Takže, už len 1 mesiac kým Gas bude mať 40 rokov. Ak chcete, môžete poslať Vaše blahoželanie a pozdrav na môj email natali.karppinen@live.com a ja ich všetky vytlačím a dám mu ich presne o mesiac."

Takže, vďaka Gasovej manželky Natali je tu skvelá možnosť odovzdať vaše blahoželanie ku Gasovým narodeninám.
Pre slovenských fanúšikov: ak nechcete posielať sami, môžete váš pozdrav, blahoželanie či len pár slov poslať na moju adresu (varjostaa@gmail.com), a ja pripravím nejakú hromadnú pohľadnicu.

Photo: Natali Karppinen /or her friend/

HIM night with special guest Juska

Konečne nejaká HIM akcia aj na Slovensku. 4. marca 2011 bude v bratislavskom klube Subclub noc venovaná tvorbe skupiny HIM do roku 2004.

Ako DJ sa predstaví, exkluzívne len na Slovensku, bývalý člen kapely HIM – Juska Salminen (Jussi-Mikko Salminen alebo známy aj ako Zoltan Pluto).

Finally something HIM related in Slovakia. On March the 4th, at Bratislava's club named Subclub, the night is going to be dedicated to HIM music production till year 2004.
As special guest, exclusive only in Slovakia, will be introduced HIM ex-member - Juska Salminen (Jussi-Mikko Salminen,Zoltan Pluto).

Source: HIM night + special guest

Ville Valo video interview for Shock Hound

Nice new video with Ville, at least I didn't see it before. Thx painforever from VD for find it.



I love the part where he speaks about "old school stuff, the real HIM" :) So he knows about all the complaints :D Funny

SWRMXS HIM remix album out now!

Wondering, how long will I have to wait till my copy, pre-ordered from Heartagram.com, will arrive...

Ville Valo 34th birthday

No need of more words...
Just
HAPPY
BIRTHDAY!!!

SWRMXS new HIM album

HIM is pleased to announce the 12/07 release of SWRMXS - the official Screamworks Remix Album - featuring HIM songs remixed by Tiesto, Morgan Page, Gavin Russom, HUORATRON, THE MERCYFVCKS and SALEM. Pre-Orders begin on 11/11.

Ville about new album cover: "I dreamt the image one night, opened up the toolbox in the morn and started smashing the vhs tape to a gazillion tiny bits with a hammer. After its guts were splattered on my kitchen floor, I rather delicately forced the tape to form a heartagram. Not too different than creating a remix, see?"

Btw, if there will be someone with problem to buy the album and let it be shipped to Slovakia, let me know.

HIM s potešením oznamuje vydanie oficiálneho Screamworks remix albumu "SWRMXS" dňa 7.12.2010. Album bude obsahovať remixy od Tiesto, Morgan Page, Gavin Russom, HUORATRON, MERCYFVCKS a SALEM. Pred-objednanie bude zahájené 11.11.2010.

Ville o obale nového albumu: "Tento obraz sa mi sníval jednu noc, na druhý deň ráno som kladivom rozbil VHS na mnoho malých kúskov. Po tom ako som rozhádzal kúsky kazety po kuchynskej dlážke, z pásky som vytvoril heartagram. Vidíte, nie je v tom väčší rozdiel ako s vytvorením remixu."

Mimochodom, ak by mal niekto problém so zakúpením a zaslaním albumu na Slovensko, dajte mi vedieť.

Source: heartagram.com

PS: To answer some emails I've got, yeah, I'm still alive, no, I didn't stop this site, it is going to be updated in a short time. I'm just too busy as I am about to pass an important exam.

Na zodpovedanie niektorých emailov ktoré som dostala, áno, stále som nažive, nie, neukončila som túto stránku, v krátkom čase bude aktualizovaná. Som len príliš zaneprázdnená, keďže čoskoro mám absolvovať dôležitú skúšku.

Helldone 2010

According to Helldone MySpace there will be NO HELLDONE this year!!!!!
I have nothing else to say :(


Podľa MySpace stránky Helldone, tento rok Helldone nebude!!!!
Nemám slov....

Source: Helldone MySpace

HIM night at Euro Rock Radio

Finally, it looks like better times are coming. It was deadly quiet around HIM last few weeks. So it is absolutely great that Kelly announced HIM night at Euro-rock radio!
The special guest is Tim Palmer, the producer of few HIM albums. As Kelly claimed she tried to ask Ville, but he is on vacation. I’m sure, here we can agree that he deserves one. Still, I’m looking forward what has Tim to say us :) So do not miss it! Tuesday, 21st of September!

Konečne svitá na lepšie časy. Poslednú dobu bolo okolo HIM mŕtvolné ticho. Takže je skvelé, že Kelly ohlásila HIM noc na Euro-rock rádiu.
Špeciálnym hosťom je Tim Palmer, producent niekoľkých HIM albumov. Ako Kelly pripustila, skúsila osloviť Ville, ale je na dovolenke. Myslím, že môžeme súhlasiť že si ju zaslúži. Som celkom zvedavá čo nám má Tim povedať :) Takže to nepremeškajte! Utorok, 21. septembra.

Photo: © Marianna Mihálkinová

Ville Valo and Pekka Himanen interview

Some time ago, actually quite a long time ago, before Screamworks release, there was published interview between Pekka Himanen (Finnish philosopher) and Ville Valo. Of course it is in Finnish. Sineresi from Valo Daily did again perfect job and translated it into English. The translation, as well as video, you can find here, below is the Slovak translation.

Pred nejakým časom, vlastne už celkom dávno, ešte pred vydaním Screamworks, bol uverejnený rozhovor medzi Pekka Himanen (fínsky filozof) a Ville Valo. Samozrejme vo fínčine. Sineresi z Valo Daily opäť odviedla skvelú prácu a preložila to do angličtiny. Preklad tak ako aj video nájdete tu, nižšie je slovenský preklad.

Pekka Himanen: Ako sa darí?

Ville Valo: Normálka. Vitaj.

Pekka Himanen: Som rád že ta vidím.

Ville Valo: Aký si mal deň?

Pekka Himanen: Skutočne dobrý. Bol to neskutočný týždeň plný extrémov, od stretnutia s Hillary Clinton a návštevy Bieleho Domu, až po dnešnú návštevu Compton, kde sa navzájom zabíjajú gangy.

Ville Valo: Bol som príliš vystrašený tam ísť.

"Like" Daniel Lioneye FB if you want them to tour

We all craving for HIM to make European tour, but also there are lot of fans which want to see Daniel Lioneye to make one. And there is still way how to help Linde.

Just "like" Daniel Lioneye facebook page,
and if he gets 15 000 people to do so, they will get support make tour. Then we can just believe it won't be only US tour...
So please do not wait and also invite your friends :)

Všetci túžime po tom aby HIM spravili európske turné, ale je taktiež veľa fanúšikov ktorí chcú turné Daniel Lioneye. A ešte stále existuje spôsob ako v tom Linde pomôcť.

Jednoducho dajte "like" Daniel Lioneye facebook stránke,
pokiaľ dosiahne 15000 fanúšikov, bude mať podporu turné uskutočniť. A potom už len môžeme veriť že sa nebude jednať len o americké turné...

photo: © 2010 Marianna Mihalkinova

Thunderstorm hits Sonisphere festival

A severe thunderstorm hit Sonisphere Festival in Pori, Finland this afternoon at approx. 16.00. Strong gusts of freak wind damaged the stages and knocked down tents and fences. Approx. 40 people were injured, two of them seriously so. The injured people are currently receiving treatment in hospital.

Taken from official Sonisphere web

Gas's wife wrote through her twitter that she was almost injured but, thanks God, run from stage in time. I really hope no one else from HIM members, crew and their families were in danger.
My sympathy to all there, cross fingers no one else is seriously injured.

Počas dnešného poobedia zasiahla festival Sonisphere v Pori silná búrka. Nápory vetra zničili pódium a strhli stany a prístrešky. Približne 40 ľudí bolo zranených, dvaja závažne. Zranení boli prevezení do nemocnice.

Prevzaté z oficiálnych stránok Sonisphere

Manželka Gasa cez jej twitter napísala že sa takmer zranila, ale našťastie stihla včas z pódia ujsť. Verím, že nikto iný z členov HIM, crew a ich rodín nebol v ohrození.
Spolucítim so všetkými čo sú tam a držím palce aby už nikto iný závažne ranený nebol.

HIM at Sonisphere festival, Pori 2010

Yesterday HIM played at legendary Sonisphere festival in Pori, Finland. It looks that Ville was/is ill but as fans have reported, the gig was great and guys were in good mood.
But today something happened there, do not know more information yet, but storm hit the area and demolished stage. I really believe guys are already safe back home. And of course that it is not so bad as it was at one festival here in Slovakia year ago...

HIM včera odohrali koncert na legendárnom festivale Sonisphere v Pori, vo Fínsku. Vyzerá to tak že Ville je/bol chorý ale ako fanúšikovia referovali, koncert bol skvelý a chalani mali dobrú náladu.
Dnes sa ale niečo stalo, neviem zatiaľ viac informácií ale tú oblasť vraj zasiahla búrka a zdemolovala pódium. Skutočne dúfam že chalani sú už bezpečne doma. A samozrejme verím že to nie je tak vážne ako to bolo na festivale Pohoda pred rokom tu...

Photos posted here are screenshots from 360 degree camera at virtual Finland webpage

HIM photos from Ollesummer festival

HIM performed at Ollesummer festival last night and here are some photos.
HIM Norway also interviewed guys, this coming (hopefully) soon :)

Tu sú fotky zo včerajšieho vystúpenia HIM na Ollesummer festivale v Estónsku.
A rozhovor ktorý spravili HIM Norway dúfam čoskoro tiež.

Source: official Ollesummer festival pages

HIM photos from Donauinselfest done by Marianna

To see photos from Donauinselfestival where HIM played this past weekend go to photoshooting.sk

Fotky z Donauinselfestivalu kde hrali HIM tento víkend nájdete na photoshooting.sk

for report from this concert go here

I love to see more Gas's photos as usually from some concert shooting. He is so hide far behind plexi-glass barrier, that to see him is almost impossible...
Som rada že môžem vidieť viac fotiek Gasa ako z bežného koncertného photoreportu. Je tak ďaleko ukrytý za plexisklovou bariérou, že je takmer nemôžné ho vidieť.



Photo: © 2010 Marianna Mihalkinova

HIM at Donauinselfest 2010 - report by Varjostaa

Na ceste z Viedne, pod tlakom emócií, únavy, nedostatku spánku, vody a takmer žiadneho jedla = koncert HIM na Donauinsel festivale...

Čakanie:
Už o jedenástej na obed prvé osoby v čiernom zaujímajú pozície v strede pred bariérami, v priebehu dvoch hodín ich počet podrastie o malé skupinky po celej dĺžke prvého radu. Fanatizmus? Proste snaha vydobyť a obhájiť si čo najlepšie miesto pred pódium. Počuť taliančinu, nemčinu, no iróniou je, že takmer celý prvý rad obsadili fanúšikovia zo Slovenska. Je vidieť, že HIM v týchto končinách už pár rokov nehrali, na Slovensku sa to číslo vyšplhalo na nekonečných 5 rokov. Slnko praží, tieň v tejto časti areálu ATV/Antenne Rock Bühne nie je takmer žiadny. Opretí o bariéry, chrbtom k pódiu znudene sledujeme vyčínanie rakúskych priaznivcov skupiny Die 3 Extremen. Tvrdší boj/ snaha o obhájenie pozícií nastala jedine pri skupine From dawn to fall kedy je fanúšikovia sa chceli silou mocou dostať dopredu. No pri zomknutej "obrane" čiernej armády veľmi podobnej obrane Paraguajského futbalového tímu v zápase s Novým Zélandom, nemali šancu.