As all of you know, Saint Scream Print was included to limited edition with Screamworks: Love In Theory And Practice, heartagram edition, as it was called.
The first published information was that there will be printed collection of 5000 Scream Prints, each one unique and a bit different. Sold out in approx. a month, all fans impatient to see own ordered one.
The Two Rabbits Studios reached this by mix ink, spray water, create textures etc. True is that they have done great work, each print looks like small art piece, and I'm also a proud owner of one.
The serial number is written by pencil, in bottom-right corner of print, the originality is certified by red 2rabbits stamp.
Unexpectedly heartagram.com in English (EURO) store started to offer Special fan edition of Screamworks, with the same description as was for Heartagram edition (= with numbered Saint Screams Print), but those prints are not numbered. Speculation starts if those are original or only copies of the first 5000. Well, if you have a red 2rabbits stamp on a back site of print – it is original made by studios and I received confirmation that there were 800 non-numbered prints printed out.
2010/03/30
2010/03/28
Shit happens... the route of sound problems continues
Does it need any comments? Sound problems sucks. Annoying not only for band and crew but fans too.... what about starting to make better sound-check before show?
I'm glad in Birmingham except small issues, sound was clear.
To see what happend in Baltimore gig go to februarynight youtube
Séria technických problémov pokračuje...A to štve nie len skupinu, crew ale aj fanúšikov.... Možno by bolo fajn porozmýšlať nad lepšími skúškami zvuku pred show.
Ak chce vidieť čo sa odohralo na HIM koncerte v Baltimore, pozrite hore uvedený link.
Baltimore, 03/27/2010, US tour
Photo: Boston venue for tonight's gig, posted by We Are The Fallen at twitter
I'm glad in Birmingham except small issues, sound was clear.
To see what happend in Baltimore gig go to februarynight youtube
Séria technických problémov pokračuje...A to štve nie len skupinu, crew ale aj fanúšikov.... Možno by bolo fajn porozmýšlať nad lepšími skúškami zvuku pred show.
Ak chce vidieť čo sa odohralo na HIM koncerte v Baltimore, pozrite hore uvedený link.
Baltimore, 03/27/2010, US tour
Photo: Boston venue for tonight's gig, posted by We Are The Fallen at twitter
2010/03/26
Ville has short haircut - photos from Hot Topic signing in New Jersey
Doesn't need any words. Please remember, it is music what is counting. (Btw, I like it, sometimes I wish to make the same)
Toto nepotrebuje žiaden obkec. Ale prosím pamätajte, to čo sa ráta je hudba. (Mimochodom, mne sa to páči, niekedy si želám spraviť to isté)
source/zdroj: Valo Daily
Photos: by ToxicDelirium
Toto nepotrebuje žiaden obkec. Ale prosím pamätajte, to čo sa ráta je hudba. (Mimochodom, mne sa to páči, niekedy si želám spraviť to isté)
source/zdroj: Valo Daily
Photos: by ToxicDelirium
2010/03/25
Ville Valo Q&A for Orkus 03/10
The translation of Q&A from last Orkus Magazine (english below slovak) / Preklad otázok a odpovedí z posledného vydania časopisu Orkus
Orkus: Ktorý charakteristický alebo tiež aj charakterový znak máš na sebe najradšej, ktorý najmenej?
Ville: V obidvoch prípadoch moju nedočkavosť. Núti ma veľmi tvrdo pracovať, robí ma ale aj hlupákom.
Orkus: Čo sú tri najdôležitejšie veci v tvojom živote?
Ville: Práca, práca, práca. Už tak dlho som nič iné nerobil, ako pracoval na hudbe, takže práca je skutočne to najdôležitejšie v mojom živote. Niekedy dávnejšie by som možno na túto otázku odpovedal "spánok, zdravie a Black Sabbath".
Orkus: Čo ťa skutočne naštve?
Ville: Snažím sa vyhnúť tomu byť naštvaný. Netolerantnosť ma hnevá – a potom som zas netolerantný ja, keď sa nechám inými naštvať. Hnev je zbytočne vynaložená energia.
Orkus: Čo ťa rozosmeje?
Ville: Všetko. Náš svet je tak bláznivé miesto, že sa môžeš na tom len smiať, alebo smiať sa sám sebe.
Orkus: Čo ťa rozplače?
Ville: Nedostatok spánku. A cibuľa.
Orkus: Čo prvé spravíš po prebudení?
Ville: Vstanem, trocha sa ponevieram, spravím si kávu a zapálim cigaretu. Doma spávam oblečený, takže som ráno hneď na všetko pripravený.
Orkus: S kým by si rád bol príbuzný?
Ville: S Ježišom. To by bol skvelý rodokmeň.
Orkus: Ktorý charakteristický alebo tiež aj charakterový znak máš na sebe najradšej, ktorý najmenej?
Ville: V obidvoch prípadoch moju nedočkavosť. Núti ma veľmi tvrdo pracovať, robí ma ale aj hlupákom.
Orkus: Čo sú tri najdôležitejšie veci v tvojom živote?
Ville: Práca, práca, práca. Už tak dlho som nič iné nerobil, ako pracoval na hudbe, takže práca je skutočne to najdôležitejšie v mojom živote. Niekedy dávnejšie by som možno na túto otázku odpovedal "spánok, zdravie a Black Sabbath".
Orkus: Čo ťa skutočne naštve?
Ville: Snažím sa vyhnúť tomu byť naštvaný. Netolerantnosť ma hnevá – a potom som zas netolerantný ja, keď sa nechám inými naštvať. Hnev je zbytočne vynaložená energia.
Orkus: Čo ťa rozosmeje?
Ville: Všetko. Náš svet je tak bláznivé miesto, že sa môžeš na tom len smiať, alebo smiať sa sám sebe.
Orkus: Čo ťa rozplače?
Ville: Nedostatok spánku. A cibuľa.
Orkus: Čo prvé spravíš po prebudení?
Ville: Vstanem, trocha sa ponevieram, spravím si kávu a zapálim cigaretu. Doma spávam oblečený, takže som ráno hneď na všetko pripravený.
Orkus: S kým by si rád bol príbuzný?
Ville: S Ježišom. To by bol skvelý rodokmeň.
Labels:
article translation,
Orkus,
rozhovor
2010/03/24
900 miles to see His Infernal Majesty - HIM live in Birmingham
If Mohammad will not go to the mountain, the mountain must come to Mohammad.
Or as one Slovak advertising for soft drinks declares "when you love her, there's nothing to solve". To change just one word in this thought was enough to find myself in Birmingham.
Some of die-hard fans were already occupying places in front of venue. At 9am! Crazy? No. Let's call it devotion or loyalty. And well-tested by afternoon's unpleasant rain. But vivid snake of in black dressed bodies remitted that this Finnish band still have many and many faithful followers.
Doors open at six, the tour bus driver informs me that the band won't come before seven. "No sound-check?" "Nope."
Cause I didn't need to be in first row, I decided to wait at a site entrance with few others. As first arrived Linde with his girl, few minutes later tour bus with rest of members. Ville, kind as always, stopped to sign someone's something and he looked, despite so many years of popularity, somehow surprised by so much attention. Come on boy, when will you get it? You are loved by so many fans around the world.
Or as one Slovak advertising for soft drinks declares "when you love her, there's nothing to solve". To change just one word in this thought was enough to find myself in Birmingham.
Some of die-hard fans were already occupying places in front of venue. At 9am! Crazy? No. Let's call it devotion or loyalty. And well-tested by afternoon's unpleasant rain. But vivid snake of in black dressed bodies remitted that this Finnish band still have many and many faithful followers.
Doors open at six, the tour bus driver informs me that the band won't come before seven. "No sound-check?" "Nope."
Cause I didn't need to be in first row, I decided to wait at a site entrance with few others. As first arrived Linde with his girl, few minutes later tour bus with rest of members. Ville, kind as always, stopped to sign someone's something and he looked, despite so many years of popularity, somehow surprised by so much attention. Come on boy, when will you get it? You are loved by so many fans around the world.
2010/03/22
Scared To Death on HIM MySpace
As I posted before Scared To Death video is available on HIM MySpace already :)
And I must say, I was dreaming about this kind of HIM video for years. Simple, clear, great. Check it out.
Ako som postla už predtým Scared To Death video je dostupné na HIM MySpace :)
Musím povedať že o takomto type HIM videa som roky snívala. Jednoduché, svetlé, skvelé.
HIM "Scared To Death"
HIM | MySpace Music Videos
And now, ask for this video/song at all your local radios and TVs!!!
A teraz, žiadajte si tento klip/skladbu na všetkých lokálnych rádiách a v televíziách!!!
Source: HIM MySpace
And I must say, I was dreaming about this kind of HIM video for years. Simple, clear, great. Check it out.
Ako som postla už predtým Scared To Death video je dostupné na HIM MySpace :)
Musím povedať že o takomto type HIM videa som roky snívala. Jednoduché, svetlé, skvelé.
HIM "Scared To Death"
HIM | MySpace Music Videos
And now, ask for this video/song at all your local radios and TVs!!!
A teraz, žiadajte si tento klip/skladbu na všetkých lokálnych rádiách a v televíziách!!!
Source: HIM MySpace
2010/03/21
HIM live in Birmingham 2010
2010/03/20
HIM Scared To Death video
Again, on the internet circulating informations about HIM new single release. As we know, it suppose to be Scared To Death...
And already a video was available, but it's private at this moment and will be release on Monday.
But some smart fans made screen-shots (below)
Opäť, na internete kolujú informácie o novom HIM single. Ako vieme, mala by to byť Scared To Death...
A bolo dostupné už aj video, ale v tomto momente je nedostupné a prístupné bude v pondelok.
Ale nejakí šikovní fanúšikovia urobili screen-shoty (nižšie)
It's looking like great and different video...I like that one where is Ville walking the empty street
Pictures: Scared To Death screenshots
And already a video was available, but it's private at this moment and will be release on Monday.
But some smart fans made screen-shots (below)
Opäť, na internete kolujú informácie o novom HIM single. Ako vieme, mala by to byť Scared To Death...
A bolo dostupné už aj video, ale v tomto momente je nedostupné a prístupné bude v pondelok.
Ale nejakí šikovní fanúšikovia urobili screen-shoty (nižšie)
It's looking like great and different video...I like that one where is Ville walking the empty street
Pictures: Scared To Death screenshots
2010/03/17
Varjostaa symbol Henneagram
I was playing with some symbols and as a tribute to Heartagram, HIM official symbol, I came up with attached picture of Heartenneagram (or called by me Henneagram :)
So up today, this is my official Varjostaa signature :)
It is combination of enneagram and heartagram
Bavila som sa spájaním sybolov a ako poctu Heartagramu, oficiálneho HIM symbolu som prišla na pripojený obrázok Heartenneagramu (alebo mňou volaný Henneagram :)
Takže dnešným dňom sa stáva oficiálnym Varjostaa podpisom :)
Je to kombinácia enneagramu a heartagramu
Uptade: there is also idea using Varjostaagram :) need to some days to think which will be better, your opinion will be appreciate
So up today, this is my official Varjostaa signature :)
It is combination of enneagram and heartagram
Bavila som sa spájaním sybolov a ako poctu Heartagramu, oficiálneho HIM symbolu som prišla na pripojený obrázok Heartenneagramu (alebo mňou volaný Henneagram :)
Takže dnešným dňom sa stáva oficiálnym Varjostaa podpisom :)
Je to kombinácia enneagramu a heartagramu
Uptade: there is also idea using Varjostaagram :) need to some days to think which will be better, your opinion will be appreciate
2010/03/14
HIM in Slovak / Czech press
Urobila som prieskum slovenskými a českými novinami a časopismi. Aký je výsledok? Blízky nule!
Našla som len dve zmienky v Kamaráte - plagát a v Brave, čo sú časáky pre adolescentov... Krátke info týkajúce sa HIM bolo v SPARK, ale aj to len dezinformácia, že HIM vystúpia na festivale Benátska Noc.
I made research in slovak and czech newspapers and magazines. What was the outcome? Close to zero!
Only two references I found were in "Kamarát" - poster, and "Bravo" (cz), what are magazines for teens readers... Small info related to HIM was in "SPARK", but it was just disinformation that HIM will perform at festival Benátska Noc.
The translation of that small info is here:
The wind from Finland
The band, which at the moment consist of Ville Valo, Migé Amour, Linde Lazer, Emerson Burton a Gas Lipstick, is back! Few days ago was released their seventh studio album in row, Screamworks: Love In Theory And Practice, from which you can, thanks radio, know great pilot single Heartkiller! Guys are taking their comeback serious, right after new album released they are preparing for world tour, starts in Australia and US. All information about band you can find at theirs official web pages www.himfinland.net (HIM SK/CZ street team already notified Bravo about their mistake)
Našla som len dve zmienky v Kamaráte - plagát a v Brave, čo sú časáky pre adolescentov... Krátke info týkajúce sa HIM bolo v SPARK, ale aj to len dezinformácia, že HIM vystúpia na festivale Benátska Noc.
I made research in slovak and czech newspapers and magazines. What was the outcome? Close to zero!
Only two references I found were in "Kamarát" - poster, and "Bravo" (cz), what are magazines for teens readers... Small info related to HIM was in "SPARK", but it was just disinformation that HIM will perform at festival Benátska Noc.
The translation of that small info is here:
The wind from Finland
The band, which at the moment consist of Ville Valo, Migé Amour, Linde Lazer, Emerson Burton a Gas Lipstick, is back! Few days ago was released their seventh studio album in row, Screamworks: Love In Theory And Practice, from which you can, thanks radio, know great pilot single Heartkiller! Guys are taking their comeback serious, right after new album released they are preparing for world tour, starts in Australia and US. All information about band you can find at theirs official web pages www.himfinland.net (HIM SK/CZ street team already notified Bravo about their mistake)
2010/03/13
Stefan Lindfors Escargot De Luxe - ashtray for Ville Vallo's home
Do you remember the sculpture mentioned in Metal Hammer article from visit at Ville's home? Sculptor who made this art piece is Stefan Lindfors and at his homepage he has many photos and drafts from "making of". If you interested, go to: Stefan Lindfors
Spomínate si na objekt spomenutý v Metal Hammer článku z návštevy u Ville doma? Sochár, ktorý toto umelecké dielo vytvoril je Stefan Lindfors a na jeho stránkach má viacero fotiek a náčrtov z tvorby. Ak vás to zaujíma, pozrite: Stefan Lindfors
thanks sweet_rapture88 for finding this
Spomínate si na objekt spomenutý v Metal Hammer článku z návštevy u Ville doma? Sochár, ktorý toto umelecké dielo vytvoril je Stefan Lindfors a na jeho stránkach má viacero fotiek a náčrtov z tvorby. Ak vás to zaujíma, pozrite: Stefan Lindfors
thanks sweet_rapture88 for finding this
photo: Metal Hammer
2010/03/12
Day with Ville in London - Kerrang! (before Valentine show)
Translation of article from Kerrang! issue 1303 / Preklad článku z Kerrang! číslo 1303:
Let z Berlína do Londýna nie je dostatočne dlhý pre niečo extra. Ideš hore, ideš dole, pristaneš.
Pre speváka HIM Ville Valo, to nie je čas na usadenia sa. "Let trvá menej než dve hodiny," hovorí. "V podstate si len sadnem, vzlietneme, idem na wc a pristaneme." Hovorí pri tom ako sa on a jeho kapela pripravujú na kolotoč neustáleho presunu. Niekoľko ďalších mesiacov, možno celý rok, sa na mihotajúcu panorámu krajiny budú pozerať spoza okna tour autobusu. Rok strávený v letišných halách a zákulisných šatniach, v televíznych štúdiách, pred objektívmi a diktafónmi. A zakaždým dav kričiaci ich mená.
HIM bude mať dostatok času aby si opäť zvykol na život 30 000 stôp nad niekoľko najbližších mesiacov, keďže propagácia nedávno vydaného albumu Screamworks: Love In Theory and Practice teraz seriózne začala, zavedie ich z rodného Fínska šíriť album po celom svete.
Let z Berlína do Londýna nie je dostatočne dlhý pre niečo extra. Ideš hore, ideš dole, pristaneš.
Pre speváka HIM Ville Valo, to nie je čas na usadenia sa. "Let trvá menej než dve hodiny," hovorí. "V podstate si len sadnem, vzlietneme, idem na wc a pristaneme." Hovorí pri tom ako sa on a jeho kapela pripravujú na kolotoč neustáleho presunu. Niekoľko ďalších mesiacov, možno celý rok, sa na mihotajúcu panorámu krajiny budú pozerať spoza okna tour autobusu. Rok strávený v letišných halách a zákulisných šatniach, v televíznych štúdiách, pred objektívmi a diktafónmi. A zakaždým dav kričiaci ich mená.
HIM bude mať dostatok času aby si opäť zvykol na život 30 000 stôp nad niekoľko najbližších mesiacov, keďže propagácia nedávno vydaného albumu Screamworks: Love In Theory and Practice teraz seriózne začala, zavedie ich z rodného Fínska šíriť album po celom svete.
2010/03/09
Ville Valo for Revolver Magazine March/April issue
"Mám okolo 50 sov, jeleňa, labuť, medveďa a podobne" hovorí frontman HIM Ville Valo vysvetľujúc jeho rozrastajúcu sa zbierku vypchatých zvierat doma v Helsinkách.
"Je to trocha divné, som vegán ktorý zbiera vypchaté zvieratá. Zvieratá ma vždy fascinovali, viem sa s nimi stotožniť ľahšie ako s ľudmi, ale taktiež som na ne alergický. Takže, keď som si kúpil dom, začal som zbierať vypchaté sovy, aby mi robili spoločnosť. Nie je to ako keby som mal po stenách ich oddelené hlavy, ani nič také – zvieratá sú v celku a prezentované veľmi pôvabným spôsobom. Cítim sa s nimi v mieri, sám neviem prečo."
Pre nikoho kto sleduje kariéru HIM, nie je Valova fascinácia krásou smrti prekvapujúca. Od roku 1997, keď títo love-metalisti nahrali ich debut Greatest Lovesongs Vol. 666, Valove texty neustále skúmajú nekončiace paradoxy svetla a temnoty našej existencie. Vo Valovom lyrickom pohľade na svet je tak isto veľa krásy v bolesti hlavy a smrti ako je v živote a láske – na novom albume Screamworks: Love in Theory and Practice pokračuje vo všetkom vyššie spomínanom.
V spolupráci s producentom Matt Squire je Screamworks viac popový v porovnaní k pochmúrnemu psychedelickému Venus Doom, ale stále je tam dostatok chutnej temnoty víriacej pod povrchom skladieb ako Heartkiller, Dying Song a Acoustic Funeral. Revolver nedávno hovoril s neustále šarmantným Valom o pozadí nového albumu.
Revolver: Názov vášho posledného albumu je Screamworks: Love in Theory and Practice. Čo to znamená?
Ville Valo: Neviem. Znie to dobre (smiech). Vždy sme mali v názvoch Yin a Yang – Dark Light, Razorblade Romance, Deep Shadows and Brilliant Highlights, Love Metal – ale tentokrát som chcel zmazať hranicu medzi Yin a Yang ešte viac, pretože som si myslel, že hudba robí to isté. Čítal som zbierku prác T.S. Eliota a počúval Selected Ambient Works od Aphex Twin, takže som si zamiloval slovíčko "works", a chcel som aby ho zahrňoval názov albumu. A pravdepodobne som taktiež sledoval niečo produkované DreamWorks, takže sa to podvedome stalo. Neskôr som špekuloval o metafore výkriku narodenia a bolesti a radosti a extáze a terapii živelného výkriku – a o aktuálnom psychickom kriku, ktorý som vložil do albumu. A potom časť Love in Theory and Practice – je čudné, nikto si doteraz nevšimol, že je to slovná hračka knihy od Aleistera Crowleyho Magick in Theory and Practice.
2010/03/08
HIM second Screamworks single?
Music Remedy uverejnilo informáciu že druhým singlom z albumu Screamworks bude Scared to Death, vydaný 29.marca 2010
Žiadne ďalšie oficiálne zdroje túto informáciu nepotvrdili, takže hneď ako zistím niečo viac, dám vedieť...
Music Remedy published information that second single from album Screamworks will be Scared to death, release on March 29, 2010
No other official's sources confirm this info, so as soon as there will be something more, I'll let you know...
Žiadne ďalšie oficiálne zdroje túto informáciu nepotvrdili, takže hneď ako zistím niečo viac, dám vedieť...
Music Remedy published information that second single from album Screamworks will be Scared to death, release on March 29, 2010
No other official's sources confirm this info, so as soon as there will be something more, I'll let you know...
2010/03/06
Ville Valo bigFM radio Germany
I don't want to make another youtube here,but this video just as the previous one is pretty good and interesting, so check it out.
Again about his Muse :)
Nechcem z tohto spraviť druhé youtube, ale toto video ako aj to predchádzajúce je celkom fajn a zaujímavé, takže si ho pozrite.
Opäť o jeho múze :)
Again about his Muse :)
Nechcem z tohto spraviť druhé youtube, ale toto video ako aj to predchádzajúce je celkom fajn a zaujímavé, takže si ho pozrite.
Opäť o jeho múze :)
Ville's talking to MTV about Screamworks
He is really lovely speaking about his Muse...
Veľmi milo sa vyjadruje o jeho múze...
Veľmi milo sa vyjadruje o jeho múze...
HIM twitter accounts
So our guys finally keep up with technology age :)
The accounts are not verified yet but it looks like real ...
Naši páni konečne držia krok s technologickým vekom :)
Kontá ešte nie sú overené, ale vyzerajú ako pravé...
Linde: DLioneye
Burton: Janne Puurtinen
Gas: Mixu666
Mige: Sad Mizee
thanks HIM Italy for tip
photo: promo
The accounts are not verified yet but it looks like real ...
Naši páni konečne držia krok s technologickým vekom :)
Kontá ešte nie sú overené, ale vyzerajú ako pravé...
Linde: DLioneye
Burton: Janne Puurtinen
Gas: Mixu666
Mige: Sad Mizee
thanks HIM Italy for tip
photo: promo
2010/03/03
New HIM video shooting in Melbourne?
Scared to death?
Nothing concrete out now, but as soon as I'll find out other informations, I'll post it here.
For now just, Linde twitted "Shooting the new HIM video in Melbourne. Dope."
Nič konkrétne zatiaľ, ale hneď ako niečo zistím, uverejním to tu.
Dovtedy len, Linde uviedol na twitteri "Natáčanie nového HIM videa v Melbourne. "
Source/zdroj: DLioneye twitter
Nothing concrete out now, but as soon as I'll find out other informations, I'll post it here.
For now just, Linde twitted "Shooting the new HIM video in Melbourne. Dope."
Nič konkrétne zatiaľ, ale hneď ako niečo zistím, uverejním to tu.
Dovtedy len, Linde uviedol na twitteri "Natáčanie nového HIM videa v Melbourne. "
Source/zdroj: DLioneye twitter
Ville Valo searching for potential new home country
HIM frontman Ville Valo has revealed to Kerrang! that he will move out of his native Finland, should the country become the worlds's first non-smoking nation.
"I'd say avoid Finland at all costs," says the singer. "It's the craziest thing ever – the state secretary in the Health Ministry is trying to make Finland the first non-smoking country. One hundred percent. Cigarettes would be completely illegal, which is really odd."
"I will denounce my nationality and I will be moving out," adds the fag fan. "It's not about me being a smoker, it's about me having enough punk rock ethic. I'm not willing to let the government dictate the way my lungs work."
According to the BBC, just 20 percent of Finns smoke, so Ville may find himself packing his suitcase alone should the government's tough measures on stopping people smoking come into play later in the year. So where will he move to?
"Sweden or Russia," Ville reckons. "I don't know. I'll move on principle. They're trying to pass (the law) in the next couple of months. If they say yes to it, I'm just gonna go. I love the country, my family is there, but that's unreasonable."
Ville Valo sa obzerá po potencionálne vhodnej krajine
Frontman skupiny HIM Ville Valo pre Kerrang! poznamenal, že sa odsťahuje z rodného Fínska, pokiaľ sa táto krajina stane prvým nefajčiarskym národom na svete.
"Povedal by som, vyhýbajte sa Fínsku za každú cenu," hovorí spevák. "Je to najšialenejšia myšlienka – štátna tajomníčka ministerstva zdravotníctva sa snaží z Fínska spraviť prvú nefajčiarsku krajinu. Stopercentne. Cigarety budú kompletne ilegálne, čo je skutočne divné."
"Vypoviem svoju štátnu príslušnosť a odsťahujem sa," dodáva. "Nie je to o tom byť fajčiar, je to o tom že je vo mne dosť punk rock etiky. Nedovolím vláde diktovať ako majú fungovať moje pľúca."
Podľa BBC fajčí len 20 percent Fínov, takže Ville sa môže ocitnúť sám baliac si kufre, tvrdé fajčiarske opatrenia prídu na pretras ešte koncom tohto roku. Takže kam sa presťahuje?
"Do Švédska alebo Ruska," odhaduje Ville. "Neviem. Odsťahujem sa z princípu. Snažia sa pretlačiť zákon v najbližších mesiacoch. Ak ho odhlasujú, proste odídem. Mám rád tú krajinu, žije tam moja rodina, ale je to nezmyselné."
If you are interested in this theme, more infos you can find at/pokiaľ sa zaujímate o túto tému, viac informácií nájdete na:
CBC news page or YLE
I bet, so many offers as Ville will get, would easily make one issue of one real estate magazine :) Stavím sa, že toľko ponúk ako Ville dostane by poľahky zaplnili nie jeden časopis o realitách :)
Source/zdroj: Kerrang! issue 1302
Photo: © Ville Juurikkala
"I'd say avoid Finland at all costs," says the singer. "It's the craziest thing ever – the state secretary in the Health Ministry is trying to make Finland the first non-smoking country. One hundred percent. Cigarettes would be completely illegal, which is really odd."
"I will denounce my nationality and I will be moving out," adds the fag fan. "It's not about me being a smoker, it's about me having enough punk rock ethic. I'm not willing to let the government dictate the way my lungs work."
According to the BBC, just 20 percent of Finns smoke, so Ville may find himself packing his suitcase alone should the government's tough measures on stopping people smoking come into play later in the year. So where will he move to?
"Sweden or Russia," Ville reckons. "I don't know. I'll move on principle. They're trying to pass (the law) in the next couple of months. If they say yes to it, I'm just gonna go. I love the country, my family is there, but that's unreasonable."
Ville Valo sa obzerá po potencionálne vhodnej krajine
Frontman skupiny HIM Ville Valo pre Kerrang! poznamenal, že sa odsťahuje z rodného Fínska, pokiaľ sa táto krajina stane prvým nefajčiarskym národom na svete.
"Povedal by som, vyhýbajte sa Fínsku za každú cenu," hovorí spevák. "Je to najšialenejšia myšlienka – štátna tajomníčka ministerstva zdravotníctva sa snaží z Fínska spraviť prvú nefajčiarsku krajinu. Stopercentne. Cigarety budú kompletne ilegálne, čo je skutočne divné."
"Vypoviem svoju štátnu príslušnosť a odsťahujem sa," dodáva. "Nie je to o tom byť fajčiar, je to o tom že je vo mne dosť punk rock etiky. Nedovolím vláde diktovať ako majú fungovať moje pľúca."
Podľa BBC fajčí len 20 percent Fínov, takže Ville sa môže ocitnúť sám baliac si kufre, tvrdé fajčiarske opatrenia prídu na pretras ešte koncom tohto roku. Takže kam sa presťahuje?
"Do Švédska alebo Ruska," odhaduje Ville. "Neviem. Odsťahujem sa z princípu. Snažia sa pretlačiť zákon v najbližších mesiacoch. Ak ho odhlasujú, proste odídem. Mám rád tú krajinu, žije tam moja rodina, ale je to nezmyselné."
If you are interested in this theme, more infos you can find at/pokiaľ sa zaujímate o túto tému, viac informácií nájdete na:
CBC news page or YLE
I bet, so many offers as Ville will get, would easily make one issue of one real estate magazine :) Stavím sa, že toľko ponúk ako Ville dostane by poľahky zaplnili nie jeden časopis o realitách :)
Source/zdroj: Kerrang! issue 1302
Photo: © Ville Juurikkala
HIM competition announced by Avelina De Moray & Utopia Records
Utopia Records and Avelina De Moray are giving away canvas signed by Ville Valo!!
For your change to win this artwork, simply fill out the entry form on the competition section
This amazing gothic and vampire artist made also beautiful photos at HIM Sydney concert during now running world tour. Photos are published with her permission.
More info about Aveline you can find at Avelina De Moray homepage
Utopia Records a Avelina De Moray vyhlasujú súťaž o plátno podpísané Ville Valom!!
Pre možnosť výhry jednoducho vyplňte formulár v sekcii súťaž
Táto úžasná goticko upírska umelkyňa nafotila taktiež krásne fotky na HIM koncerte v Sydney počas teraz prebiehajuceho svetového turné.
Viac informácií o Aveline môžete nájsť na Avelina De Moray stránke
photos: © Avelina De Moray 2010
For your change to win this artwork, simply fill out the entry form on the competition section
This amazing gothic and vampire artist made also beautiful photos at HIM Sydney concert during now running world tour. Photos are published with her permission.
More info about Aveline you can find at Avelina De Moray homepage
Utopia Records a Avelina De Moray vyhlasujú súťaž o plátno podpísané Ville Valom!!
Pre možnosť výhry jednoducho vyplňte formulár v sekcii súťaž
Táto úžasná goticko upírska umelkyňa nafotila taktiež krásne fotky na HIM koncerte v Sydney počas teraz prebiehajuceho svetového turné.
Viac informácií o Aveline môžete nájsť na Avelina De Moray stránke
photos: © Avelina De Moray 2010
Labels:
Avelina De Moray,
HIM concert,
photos
2010/03/02
HIM Slovak and Czech street team
Hľadajú sa priaznivci jednej úžasnej fínskej skupiny. HIM....
Hovorí ti to meno niečo? Áno? Fajn, tak spĺňaš prvé kritérium :)
Ďalšie, nie nutné, ale vhodné kritériá sú - dosiahnutá plnoletosť (nechcem diskriminovať, pomôcť môže každý, aj adolescent, ale v niektorých situáciách je vhodnejšie keď je to osoba minimálne s OP), láska k tejto skupine, chuť a ochota spraviť pre ňu niečo, pomôcť s propagáciou v rámci týchto dvoch krajín. Hľadáme hlavne ľudí z miest ako Banská Bystrica, Žilina, Brno, Praha (respektíve blízke okolie).
A o čo ide?
O HIM Street Team, teda skupinu fanúšikov pomáhajúcich s propagáciou skupiny.
Pozor, nezamieňajte si "street team" s "fan clubom"...
A ešte jedna vec, nejde o zárobkovú činnosť, ani o najrýchlejšiu cestu ako sa stretnúť so skupinou.
Ak teda máš záujem, ozvi sa na varjostaa@gmail.com
Ville Valo for Zillo Magazine 03/10
Translation of Ville speaking about each song from new HIM album Screamworks:Love in Theory and Practice - Zillo MusikMagazin (german).
First is slovak translation, than english
Ville Valo bol, rovnako ako mnoho jeho kolegov, trochu skeptický, keď sme ho požiadali, rozpitvať 13 skladieb albumu Screamworks. Ale ako náhle začal sympatický Fín hovoriť, bol sotva zastaviteľný.
"Nádej je veľmi dôležitá téma albumu, ak mám byť konkrétny, boj o nádej", vysvetľuje Ville ešte predtým ako sa začne podrobnejšie venovať jednotlivým skladbám. "Mnoho ďalších umelcov, ktorí spievajú o nádeji si myslia, že to je niečo, čo každý jednotlivec nesie v sebe. Ja som si nie úplne istý či je to skutočne tak. Pre mňa je nádej svetlo ukazujúce ti cestu. pripomínajúce, že život predsa má zmysel, že máš ciele. Veriť sa často ľahšie povie ako urobí."
In Venere Veritas
Východiskovým bodom tejto piesne bol rozhovor. Dievča s ktorým som sa rozprával povedalo, že má pocit akoby sa rozpadala. Odpovedal som: "Rozpadnime sa spolu". To je pôvod veršu "Rozpadnime sa teraz spoločne", ktorá sa otvára pieseň. Svojím spôsobom je to vodiaca línia. Ale netreba to brať doslovne. Nie je to o podrezaní si zápästia a spoločnej samovražde. No nebudeme žiť večne, a každý dych nás približuje k okamihu, kedy zomrieme. V tomto zmysle ten verš znamená "Poďme spolu zostarnúť". Pozerať sa týmto spôsobom na pieseň je celkom romantické, ale samozrejme, páči sa mi skutočnosť, že je možné ju interpretovať rôznymi spôsobmi. Avšak je pomerne priama, bez zásterok a toto bol ten dôvod prečo sme ju vybrali ako úvodnú skladbu albumu. Som rád že názov je v latinčine. Je to v podstate slovná hračka odvodená od "in vino veritas" (vo víne je pravda). Hľadal som správne slovo pre lásku. Najskôr som zvažoval "Venus" (Venuša), ktoré som vždy miloval a ktoré bolo v názve nášho posledného albumu. Ale potom som si uvedomil, že "Venere" je oveľa lepšie, pretože to nie je až tak o duchovnej stránke, ako je fyzickej stránke lásky. Nehovorím latinsky, ale bola to veľká zábava skúšať, ktoré slovo najlepšie vyhovuje a ako je možné ho interpretovať.
First is slovak translation, than english
Ville Valo bol, rovnako ako mnoho jeho kolegov, trochu skeptický, keď sme ho požiadali, rozpitvať 13 skladieb albumu Screamworks. Ale ako náhle začal sympatický Fín hovoriť, bol sotva zastaviteľný.
"Nádej je veľmi dôležitá téma albumu, ak mám byť konkrétny, boj o nádej", vysvetľuje Ville ešte predtým ako sa začne podrobnejšie venovať jednotlivým skladbám. "Mnoho ďalších umelcov, ktorí spievajú o nádeji si myslia, že to je niečo, čo každý jednotlivec nesie v sebe. Ja som si nie úplne istý či je to skutočne tak. Pre mňa je nádej svetlo ukazujúce ti cestu. pripomínajúce, že život predsa má zmysel, že máš ciele. Veriť sa často ľahšie povie ako urobí."
In Venere Veritas
Východiskovým bodom tejto piesne bol rozhovor. Dievča s ktorým som sa rozprával povedalo, že má pocit akoby sa rozpadala. Odpovedal som: "Rozpadnime sa spolu". To je pôvod veršu "Rozpadnime sa teraz spoločne", ktorá sa otvára pieseň. Svojím spôsobom je to vodiaca línia. Ale netreba to brať doslovne. Nie je to o podrezaní si zápästia a spoločnej samovražde. No nebudeme žiť večne, a každý dych nás približuje k okamihu, kedy zomrieme. V tomto zmysle ten verš znamená "Poďme spolu zostarnúť". Pozerať sa týmto spôsobom na pieseň je celkom romantické, ale samozrejme, páči sa mi skutočnosť, že je možné ju interpretovať rôznymi spôsobmi. Avšak je pomerne priama, bez zásterok a toto bol ten dôvod prečo sme ju vybrali ako úvodnú skladbu albumu. Som rád že názov je v latinčine. Je to v podstate slovná hračka odvodená od "in vino veritas" (vo víne je pravda). Hľadal som správne slovo pre lásku. Najskôr som zvažoval "Venus" (Venuša), ktoré som vždy miloval a ktoré bolo v názve nášho posledného albumu. Ale potom som si uvedomil, že "Venere" je oveľa lepšie, pretože to nie je až tak o duchovnej stránke, ako je fyzickej stránke lásky. Nehovorím latinsky, ale bola to veľká zábava skúšať, ktoré slovo najlepšie vyhovuje a ako je možné ho interpretovať.
Subscribe to:
Posts (Atom)