2010/01/30

Euro Rock Radio Screamworks review by Celtic Angel

Celtic Angel posted her review of Screamworks. Translation of this song-by-song review is below, for original english transcription follow link to EuroRockRadio.
Celtic Angel uverejnila jej recenziu na Screamworks. Preklad je nižšie, pre prvotný anglický článok kliknite na EiroRockRadio.

"S veľkým očakávaním som čakala na siedmy štúdiový album Screamworks: Love in Theory and Practice. Kúpila som si prvý singel Heartkiller hneď ako bol vydaný a bola som trocha prekvapená tým, čo som počula. Bolo to iné, ale stále definitívne HIM a veľmi chytľavé. Keď skupina dala fanúšikom skorý valentínsky darček v podobe videa ku skladbe Like Saint Valentine, okamžite som sa do tejto skladby zamilovala. Keďže boli dostupné len úryvky piesní (hoci európsky Heartkiller singel obsahoval aj skladbu Shatter Me With Hope) je ťažké si spraviť z útržkov reálnu predstavu o albume.
Včera mi bola daná možnosť vypočuť si ho celý a dovoľte mi povedať, HIM prekonali sami seba. Bola som, celkom proste, očarená tým čo som počula. Diametrálne odlišný od posledného albumu Venus Doom, Screamworks je priamy rockový album, ktorý za sebou zanecháva temnotu Venus Doom a dáva vám pocit, že všetky tieto záležitosti lásky v konečnom dôsledku nemusia byť tak zlé. Iste, môže ublížiť, ale stojí za to.
Počula som sťažnosti od fanúšikov, že je to priveľmi popové a chápem prečo sa im to tak mohlo zdať. Áno, v niektorých skladbách počuť niekoľko popových podtónov, ale verte mi, dá sa to. Okrem toho je z albumu veľmi cítiť pocit 80. rokov, keďže je použitých veľa synťákov, ale HIM boli vždy tak trocha "cheesy" (pozn. tak na toto nemám výraz, ale snáď viete čo tým chcela Celtic Angel povedať). Valo vie, že brať sa príliš vážne nie je zdravé a je to jasne vidieť na časti tohto albumu. Ale nemajte obavy, melanchólia, hra so slovami, vražedné rify, vrčanie, vzdychy, výkriky posadnutosti, títo chalani z Fínska sú stále veľmi súčasný. Ak by som to mala porovnať k niektorému z predchádzajúcich albumov, pravdepodobne by som povedala že je to mix Love Metal a Razorblade Roamance. To urobí dlhoročných fanúšikov šťastnými ale aj priláka nových.
Ak sa viac nechcete dozvedieť, teraz prestaňte čítať. Pokiaľ nie, pokračujem s pocitmi ku každej jednej skladbe.

MySpace HIM secret show... present by New Yorker ...WTF?

Well, ok guys, I understand the importance of promotion, but hell, NewYorker?
Anyway, here´re some informations:
On 12th of February will HIM play "secret" myspace show in Germany (unexpected), but the exact place is not known yet. There is a kind of competition or so, that if you get one of 50 New Yorker t-shirts (you need to post a comment on MySpace page), it will guaranty you entry. And then from all those "winners" they will select by lot two (+1) for meet&greet. More infos on NewYorker secret show MySpace

Nuž, dobre, chápem dôležitosť propagácie, ale dopekla musí to byť zrovna NewYorker?
V každom prípade, pár informácií:
12. februára HIM odohrajú "tajný" koncert v Nemecku (neočakávane), ale presné miesto nie je známe. Je s tým spojená súťaž alebo ako to nazvať, pokiaľ dostanete jedno z 50New Yorker tričiek (musíte uverejniť komentár na MySpace), bude vám garantovať vstup na koncert. Potom z týchto 50 vyžrebujú ešte dvoch víťazov (+1), ktorí sa s HIM stretnú. Viac info na NewYorker secret show MySpace


Ville Valo kündigt die HIM-MySpace Secret Show an

MySpace Secret Shows Deutschland | MySpace Video

2010/01/29

Ville about favourite horror movies for Bloody - Disgusting

On Bloody Disgusting page is short interview/review of some Ville´s fav horror movies. The Slovak translation is below.
Na stránke Bloody Disgusting je krátky rozhovor - prehľad niektorých obľúbených hororových filmov Ville Vala. Slovenský preklad je nižšie.


Ville Valo je poriadny hororový fanúšik. Momentálne v Helsinkách, so smiechom hovorí "O Bože, hororové filmy! Ešte dobre že tu mám moje DVD. Je ich tak veľa. Ako decko som vlastnil tony VHS kópií hororov - všetky tie filmy ako Smrteľné zlo (Evil Dead), Hellraiser a Piatok 13teho (Friday the 13th) ako aj Nočná mora z Elm Street 1. diel (Nightmare On Elm Street Part 1)" [smiech]
Jeho láska pre všetko temné je zrejmá aj z posledného HIM albumu Screamworks: Love in Theory and in Practice. Pod závojom lahodných smrteľných hudobných zákutí a zvučných perkusií, Ville hlási lásku k upírom. Screamworks je doteraz najlepší HIM album - diabolský a éterický súčasne.
Ville sa stretol s Rickom Florinom z Bloody - Disgusting aby sa porozprávali o jeho obľúbených hororových filmoch, ale aj inom, ako sa dočítate v tomto exkluzívnom rozhovore.

2010/01/28

just to make your day better...


another new photo of Ville....
photo by Pasi Liesimaa

2010/01/27

Ville speaking about Love the Hardest Way