"I don’t have the faintest idea what love is, and that’s why I write about it over and over again" Ville Valo for Inferno 01/2010

Nezačnite čítať tento post pokiaľ nemáte dosť času, je to celkom dlhý preklad rozhovoru Inferno s Ville Valo (01/2010).
Vďaka Sineresi za preklad z fínčiny do angličtiny, vždy je to pri preklade pre mňa ľahšie.
Thanks Sineresi for translation Finnish – English, it´s always easier for me to translate it.

PROFESIONÁL V LÁSKE

Napriek jeho triezvosti, frontman skupiny HIM Ville Valo stále verí v silu bohémskeho umelca. Skupina sa vracia k popovejším tónom s novým albumom Screamworks: Love in Theory and Practice, ale nedá sa to nazvať vypočítavou komerčnosťou.

Základné fakty o HIM, ktorá vydala svoj debutový album Greatest Lovesongs Vol. 666 v roku 1997, sú pravdepodobne známe väčšine fínskych nadšencov pop kultúry. Cesta k úspechu, ktorá začala hitom Join Me z albumu Razorblade Romance, viedla k svetovému turné, k prvej zlatej platni fínskej skupiny v USA, a tak ďalej.

Knock knock, is someone home? have a look into Devil's hole!

Heartagram and Metal Hammer Magazine announced:
"Metal Hammer's February issue features Ville Valo evoking the spirit of The Mad Hatter....and that's just the cover. METAL HAMMER has a WORLD EXCLUSIVE – Ville has opened the doors to his home & for the first time a magazine has been allowed to document his domain."

Hearagram a časopis Metal Hammer oznámili:
"Februárové vydanie Metal Hammer obsahuje Ville Vala vyvolávajúce-ho ducha zo šialeného klobúka.... a to je len obálka vydania. Metal Hammer dostalo tiež exkluzívne právo - Ville otvoril dvere svojho domova a po prvý krát bolo dovolené nejakému časopisu zdokumentovať jeho príbytok"

Pic: Wallpaper (for bigger go to Metal Hammer Wallpaper)

Can we wait more HIM gifts? Yeah, definetely it looks so....

Valorakastaa from Valo daily (thanks girl, thanks!!) find out other websides prepared for videos....
seven days till album release date, seven links... can´t wait!

Valorakastaa z Valo daily (vďaka ti dievča!!) objavila ďalšie stránky pripravené pre videá....
sedem dní do vydania albumu, sedem odkazov... už sa nemôžem dočkať!

In Venere Veritas
Dying Song
Love The Hardest Way
Katherine Wheel
In The Arms Of Rain
Ode To Solitude
Acoustic Funeral

Shatter Me With Hope video

what an amazing morning... we all got another present
Did anyone tell Ville, Christmas are over? :)
Shatter Me With Hope video was made in that same way as Like Saint Valentine
Enjoy!
btw, it is different version as at Heartkiller single

aké úžasné ráno....my všetci sme dostali ďalší darček
Nikto Ville nepovedal že Vianoce sú už za nami? :)
takým istým spôsobom ako video Like Saint Valentine bolo spravené aj video Shatter Me With Hope
Vychutnajte si ho!
mimochodom, je to iná verzia ako na Heartkiller singly

pics: screenshots of video

Varjostaa Heartkiller single review

Release date in Finland was 27 of January and already at 29 I had it at home! Yeah, Finnish post (suomi posti) is great, and this time didn’t our shit it up.
Well, cover is well known to all, slim jewel case, three tracks.

Heartkiller (album version)
I can’t compare it to other songs from album, but the more I listen to it, the more I think it was great choice. Pretty catchy, interesting words game, strong chorus.

Shatter Me with Hope (The Sword of Democles)
Strong guitar intro, Ville’s voice sort of Razorblade Romance-like. It is kind of Right Here In my Arms song, with pretty good Linde’s guitar, easy drums and what is for song like this important, simple memorable chorus.
„Run, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl, come breathe me in, bleed out all sorrow“

Heartkiller (Moordeb version)
Let say almost acoustic version. Honestly saying, I didn’t like it from first hearing. There is something what I mind. After another chance I define it to 03:00 – 03:07 section.
And on third I started to accept this version (yeah, except that few seconds)
But still I have that feeling that they just paste vocals from album version to guitar (and on some place not so well).

Dátum vydania vo Fínsku bol stanovený na 27. januára a už 29 som ho mala doma. Áno, skvelá fínska pošta a tentokrát to ani naša nepokašlala.
Obal singlu je nám všetkým známy, tenký platový kryt, tri skladby.

Heartkiller (albumová verzia)
Nemôžem porovnať s inými skladbami z albumu, ale čím viac ju počúvam, tým viac si myslím že to bol skvelý výber. Celkom chytľavá, zaujímavá hra slov, silné refrény.

Shatter Me with Hope (The Sword of Democles)
Silný gitarový vstup, Ville hlas akoby z čias Razorblade Romance. Štýl skladby Right Here In my Arms, s celkom dobrou gitarovou pasážou Lindeho, jednoduchými bicími a čo je pre takúto skladbu najdôležitejšie, ľahko zapamätateľným refrénom.
"Run, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl, come breathe me in, bleed out all sorrow"

Heartkiller (Moordeb verzia)
Povedzme takmer akustická verzia. Pravdupovediac, nepáčila sa mi na prvé vypočutie. Je v nej niečo čo mi vadí. Po ďalšej šanci som to neičo zadefinovala na pasáž 03:00 - 03:07. A na tretie vypočutie som túto verziu začala akceptovať (až na tých pár sekúnd). NO ale stále mám pocit ako keby len zlepili spev z albumovej verzii s gitarou (a aj to nie úplne dobre).