Ville Valo for Roadie Crew magazine - Syyskuu ´09

The September issue of Brazilian magazine Roadie Crew addressed three pages to Finnish band HIM :) The Slovak translation of interview with Ville Valo is below:

Od neskorých 90. rokov, je svet svedkom rastu kapely z Helsínk, Fínska, ktorá postupne získava viac a viac priaznivcov svojím štýlom nazývaným "Love Metal", stavaným na základoch Metalu a Doom, prispôsobeným pre Goth a upevňovaný prvkami novej vlny 80. rokov popu a hard rocku. To všetko v kombinácii s romanticko-depresívnymi textami speváka Ville Hermanni Valo, teraz považovaného za veľkú ikonu tejto generácie hudby všeobecne. Presne ten Ville, s ktorým sme mali možnosť hovoriť počas jedného fínskeho letného dna a adresovať mu otázky ohľadne ťažšieho zvuku ich posledného albumu "Venus Doom", DVD "Digital Versatile Doom", desať rokov "Razorblade Romance" a samozrejme, o ďalšom štúdiovom albume, ktorý vyjde budúci rok. So zmyslom pre humor, spevák/skladateľ, otvorený v odpovediach, odhalil množstvo informácií, ktoré budú mať pre fanúšikov určite veľkú hodnotu.

Venus Doom cover

Just something for information about latest released album Venus Doom, the cover for this album find Ville in New Orleans. Probably you already know that :)

This painting is from men called Harouni.
After buying the art piece, Valo asked Harouni if he could use it as a cover of album, and, after listening some songs from Him, the artist agreed.
Also in one interview Ville said that this painting hang now in his living room where he has great atmosphere for lyrics writing. (if I will find that interview transcription I will post here exactly what he said....)

Len niečo informatívne ohľadne naposledy vydaného albumu Venus Doom, obal pre tento album našiel Ville v New Orleans. Pravdepodobne toto ale viete :)
Obraz je od muža menom Harouni.
Po kúpe tohto umeleckého diela sa Valo opýtal Harouni či ho môže použiť ako obal albumu, a, po vypočutí nejakých skladieb Him, umelec súhlasil.
Taktiež v jednom rozhovore Ville povedal že daný obraz mu teraz visí v jeho obývacej izbe kde má skvelú atmosféru pre písanie textov. (pokiaľ daný rozhovor nájdem, uvediem sem presne čo povedal....)

Picture: Venus Doom album cover