Ville Valo 34th birthday

No need of more words...
Just
HAPPY
BIRTHDAY!!!

SWRMXS new HIM album

HIM is pleased to announce the 12/07 release of SWRMXS - the official Screamworks Remix Album - featuring HIM songs remixed by Tiesto, Morgan Page, Gavin Russom, HUORATRON, THE MERCYFVCKS and SALEM. Pre-Orders begin on 11/11.

Ville about new album cover: "I dreamt the image one night, opened up the toolbox in the morn and started smashing the vhs tape to a gazillion tiny bits with a hammer. After its guts were splattered on my kitchen floor, I rather delicately forced the tape to form a heartagram. Not too different than creating a remix, see?"

Btw, if there will be someone with problem to buy the album and let it be shipped to Slovakia, let me know.

HIM s potešením oznamuje vydanie oficiálneho Screamworks remix albumu "SWRMXS" dňa 7.12.2010. Album bude obsahovať remixy od Tiesto, Morgan Page, Gavin Russom, HUORATRON, MERCYFVCKS a SALEM. Pred-objednanie bude zahájené 11.11.2010.

Ville o obale nového albumu: "Tento obraz sa mi sníval jednu noc, na druhý deň ráno som kladivom rozbil VHS na mnoho malých kúskov. Po tom ako som rozhádzal kúsky kazety po kuchynskej dlážke, z pásky som vytvoril heartagram. Vidíte, nie je v tom väčší rozdiel ako s vytvorením remixu."

Mimochodom, ak by mal niekto problém so zakúpením a zaslaním albumu na Slovensko, dajte mi vedieť.

Source: heartagram.com

PS: To answer some emails I've got, yeah, I'm still alive, no, I didn't stop this site, it is going to be updated in a short time. I'm just too busy as I am about to pass an important exam.

Na zodpovedanie niektorých emailov ktoré som dostala, áno, stále som nažive, nie, neukončila som túto stránku, v krátkom čase bude aktualizovaná. Som len príliš zaneprázdnená, keďže čoskoro mám absolvovať dôležitú skúšku.

Helldone 2010

According to Helldone MySpace there will be NO HELLDONE this year!!!!!
I have nothing else to say :(


Podľa MySpace stránky Helldone, tento rok Helldone nebude!!!!
Nemám slov....

Source: Helldone MySpace

HIM night at Euro Rock Radio

Finally, it looks like better times are coming. It was deadly quiet around HIM last few weeks. So it is absolutely great that Kelly announced HIM night at Euro-rock radio!
The special guest is Tim Palmer, the producer of few HIM albums. As Kelly claimed she tried to ask Ville, but he is on vacation. I’m sure, here we can agree that he deserves one. Still, I’m looking forward what has Tim to say us :) So do not miss it! Tuesday, 21st of September!

Konečne svitá na lepšie časy. Poslednú dobu bolo okolo HIM mŕtvolné ticho. Takže je skvelé, že Kelly ohlásila HIM noc na Euro-rock rádiu.
Špeciálnym hosťom je Tim Palmer, producent niekoľkých HIM albumov. Ako Kelly pripustila, skúsila osloviť Ville, ale je na dovolenke. Myslím, že môžeme súhlasiť že si ju zaslúži. Som celkom zvedavá čo nám má Tim povedať :) Takže to nepremeškajte! Utorok, 21. septembra.

Photo: © Marianna Mihálkinová

Ville Valo and Pekka Himanen interview

Some time ago, actually quite a long time ago, before Screamworks release, there was published interview between Pekka Himanen (Finnish philosopher) and Ville Valo. Of course it is in Finnish. Sineresi from Valo Daily did again perfect job and translated it into English. The translation, as well as video, you can find here, below is the Slovak translation.

Pred nejakým časom, vlastne už celkom dávno, ešte pred vydaním Screamworks, bol uverejnený rozhovor medzi Pekka Himanen (fínsky filozof) a Ville Valo. Samozrejme vo fínčine. Sineresi z Valo Daily opäť odviedla skvelú prácu a preložila to do angličtiny. Preklad tak ako aj video nájdete tu, nižšie je slovenský preklad.

Pekka Himanen: Ako sa darí?

Ville Valo: Normálka. Vitaj.

Pekka Himanen: Som rád že ta vidím.

Ville Valo: Aký si mal deň?

Pekka Himanen: Skutočne dobrý. Bol to neskutočný týždeň plný extrémov, od stretnutia s Hillary Clinton a návštevy Bieleho Domu, až po dnešnú návštevu Compton, kde sa navzájom zabíjajú gangy.

Ville Valo: Bol som príliš vystrašený tam ísť.