HIM at Rock Am Ring 2010

The Big event of this festival season will start in few hours. Rock Am Ring festival! And our beloved band will play there. So for those who didn't have money, time or whatever to go there and experience it personally, some TV's will broadcast live streaming or recording afterward.
HIM will play at Sunday 6.06.2010, 10:45-11:45 pm GTM+1 (Finland 11.45-12:45 pm, UK 9:45-10:45 pm, Los Angeles 1:45-2:45 pm), unfortunately the same time as Rammstein, so I doubt they will streaming HIM live, but for sure they will appear in "best of".

Veľký event tohtoročnej festivalovej sezóny začne za pár hodín. Rock Am Ring festival! A naša milovaná kapela tam hrá. Takže pre tých ktorí nemali peniaze, čas alebo čokoľvek iné na to aby tam šli vychutnali si to osobne, niektoré TV stanice to budú vysielať naživo respektíve v zázname.
HIM budú hrať v nedeľu 6.06.2010, od 22:45 do 11:45, nanešťastie v tom istom čase ako Rammstein, takže pochybujem že to pôjde naživo, no určite sa ocitnú v "best of".

Below is the list with times and links if there is possibility to watch it through web / Nižšie je zoznam s časmi a linkami pokiaľ je možnosť to pozerať cez web:

Ville Valo interview with Mayra Dias Gomes

Mayra posted long expected transcription of interview with Ville Valo. First Slovak translation, then English original.
Mayra uverejnila dlho očakávaný prepis rozhovoru s Ville Valo. Najskôr slovenský preklad, potom anglický originál.

Približne pred mesiacom, krátko po návrate z Vegas, som uverejnila v mojom stĺpčeku sumár poslednej konverzácie s frontmanom skupiny HIM Ville Valo. Scan ľahko nájdete online, keďže veľa HIM fanúšikov to postlo a preložilo, ja nemôžem ale uverejniť tento text, ktorý je majetkom novín Folha de Sao Paulo. Keďže som si vedomá aký horliví sú HIM fanúšikovia, sľúbila som uverejniť prepis našej konverzácie, ktorá sa odohrala asi 30 minút pre vystúpením v House of Blues v Las Vegas, v Mandalay Bay hoteli. Napriek nabitému programu, Ville privítal mňa a môjho manžela v zákulisí a sadol si s nami na pokec pred koncertom.
Ako už viete, Ville a ja sme sa prvý krát stretli minulé leto v jeho domovských Helsinkách. Spevák veľa skúšal a bol pripravený odcestovať do LA na nahrávanie ich siedmeho štúdiového albumu Screamworks: Love In Theory and Practice, ktorý vyšiel 5.februára.
Teraz si môžete prečítať verný prepis toho, o čo sme hovorili vo Vegas. Ak ste čakali dlhší rozhovor, ospravedlňujem sa, no nedokážem ovplyvniť program umelca.

HIM at Donauinselfest Wien ???

At least so informed kurier and this information you can also find at official fest webpage! Still, this date did not appear at current tour list at official HIM page, so we need only wait for confirmation.
PS: I so wish this to be true!

Takto aspoň informuje kurier a táto informácia je uverejnená aj na oficiálnych stránkach festivalu. Napriek tomu, dátum ešte nie je uvedený na oficiálnych stránkach HIM v sekcii turné, takže neostáva nič iné len čakať na potvrdenie.

Source/zdroj: Kurier
Photo: © 2010 Marianna Mihálkinová / www.photoshooting.sk

Live HIM photos from Birmingham by Marianna M

Marianna Mihálkinová published more great photos from HIM concert at O2 Academy in Birmingham at her new photography page Photoshooting.



Review from concert she made you can find here.








Photo: © 2010 Marianna M
Source: photoshooting.sk

HIM producer Hiili Hiilesmaa interview

Not directly interview with HIM member, but some stuff are interesting to see it also from another point of view, at least for me. This interview made The Heartagram Path, Italian Street team.
The whole article in English you can find here, I translated only part related to HIM :)

Nie priamo rozhovor s členom HIM, ale niektoré vecí je zaujímavé vidieť aj z iného pohľadu, prinajmenśom pre mňa. Tento rozhovor spravil taliansky Street Team, The Heartagram Path.
Celý článok v angličtine nájdete tu, preložila som len časť týkajúcu sa HIM :)

Stretol si sa s Ville v roku 1993 keď hral na bassách s Donits- Osmo Experience. Vaše dlho trvajúce priateľstvo viedlo k produkcii prvého HIM EP 666 Ways to love: Prologue, nahraného v centre mladých na Munkkiniemi len za päť dní. Aké boli tvoje dojmy z mladého Ville? Myslel si si žeby HIM mohli dosiahnuť medzinárodný úspech na ktorom pracovali?
Áno, už vtedy mal dve hlavné veci, ktoré hrajú kľúčovú roľu v úspechu HIM: jasne vedel čo chce a už tedy mal svoj charakteristický hlas a charakter.