Ville Valo speaks about Screamworks for Metal Hammer

The debonair frontman explains how he felt like a ‘naked invisible man’ whilst making the band’s new album, ‘Screamworks: Love In Theory And Practice’.

MH: In what way is this album the story of what’s happened to you since the last album?
Ville: “Actually this one is probably the most direct, diary-esque, in the sense that maybe through me fucking up a lot of my long term relationships in the past through excessive partying and just being a slob that I kind of lost faith when I stopped drinking, and I felt that there was no chance for a guy like me to find equilibrium or be at peace, or balance between those things. While starting to write for this album, I was on the verge of falling head over heels for a person. So I captured that moment on the album. Unfortunately I’m bad at saying it. I never really had the chance of telling her that. So she’ll hear the album a bit later and know how I felt then. It’s one way of doing it.”

MH: I think people like very autobiographical music, like Nine Inch Nails. It feels like a genuine insight into that person or band.
Ville: “I’ve never been a big fan of Nine Inch Nails but Trent Reznor was very direct… you can’t diss him because if he feels like that it’s his right to feel like that. As opposed to writing about something a bit more obscure or… historical things. I just try – in pseudo-poetry – to… there are really direct autobiographical things in there in people, places and times. I like it, because it makes me like a naked invisible man. In the middle of the street…”
MH: …with a butcher wearing nothing but wellies…
Ville: “People can always see the wellies, ‘Oh no! the Welly Man!’ ha ha. Welly Wallo! Ha ha.”

Preklad
Sympatický frontman kapely HIM vysvetľuje, že sa cítil ako 'nahý neviditeľný muž' počas tvorby nového albumu 'Screamworks: Love In Theory And Practice'.

MH: V akom smere je tento album príbeh o tom čo si si prežil od posledného vydaného albumu?
Ville: "Tento album je vlastne asi najpriamejší v zmysle, že tým že som v minulosti posral množstvo mojích dlhodobých vzťahov pre nadmierne pitie a vlastne tým že som bol jednoducho hulvát,určitým spôsobom som stratil vieru keď som prestal piť, cítil som že pre chlapa ako ja neexistuje možnosť nájsť rovnováhu, pokoj alebo rovnováhu medzi týmito vecami. V začiatkoch tvorby tohto albumu som mal hlavu plnú jednej osoby (Varjostaa: Yeas,he´s speaking about Jonna. Áno, hovorí o Jonne). Tak som tento moment zachytil na albume. Bohužiaľ, ťažko sa mi to hovorí. V skutočnosti som nikdy nemal príležitosť jej to povedať. Takže si vypočuje tento album teraz neskôr a pochopí ako som sa vtedy cítil. Je to jeden zo spôsobov, ako na to.

MH:Myslím že ľudia majú radi autobiografickú hudbu, ako Nine Inch Nails. Pripadá mi to ako skutočný pohľad do vnútra človeka, resp. skupiny.
Ville: Nikdy som nebol veľkým fanúšikom Nine Inch Nails ale Trent Reznor bol veľmi priamy ... nemôžete ho odsúdiť, pretože ak to tak cítil, je jeho právo to tak cítiť. V protiklade písaním o niečom trocha obskurnom alebo ... o historických veciach. Len sa snažím - v pseudo-poézie - na ... sú tam naozaj autobiografické záležitosti, čo sa ľudí, miesta a času týka. Páči sa mi to, pretože je to byť ako nahý neviditeľný muž. V strede ulice..."

MH: ... s mäsiarom (s mäsiarskym nožom?), nič na sebe len gumáky
Ville: Ľudia môžu vždy vidieť gumáky. ’Oh no! Muž v gumákoch!’ ha ha. Welly (=gumákový) Wallo! Ha ha.”

Source: Metal Hammer